MyxuH, а обычно каким переводчиком пользуешься? Или не пользуешься? :)

---

Бла бла бла

aDolphin, переводчиками не пользуюсь )
Работаю обычно в Trados 2007 или Trados Studio 2009.

MyxuH, ну вот, а я уже обрадовалась)) Что, виснет? Формат меняет?

Lasana, вчера отказался распознавать термины (term recognition). Полазил по форумам, оказалось, что это он так иногда на Trados 2007 реагирует. Пришлось скачивать какую-то утилитку для исправления. Распознавание терминов заработало, но на форумах пугают, что в любой момент может теперь слететь 2007-й, потому что утилита меняет реестр неудобным ему образом.

Короче, SDL выпускает уже третий сервис-пак, а проблем все не меньше :(

MyxuH, тьфу, господи... Что ж, под каждый Традос отдельный компьютер иметь что ли...

Lasana, смотря для чего тебе нужен Традос )) Тебе хоть один заказчик выставлял требование в нем работать?

MyxuH, пока бог миловал, поэтому и не ставлю. Я просто морально себя готовлю, чтоб при случае не впасть в истерику, а начать действовать, как человек разумный, а не как обычно))

Lasana, если клиент начнет требовать Традос, он сам тебе скажет, какую версию нужно установить :). Так что ты в любом случае будешь избавлена от душевных томлений и терзаний, связанных с выбором версии ))