В отеле на Санторини весь персонал был классным и приветливым за исключением одного официанта-серба. Он вроде бы и вежливым был, и учтивым, но чувствовалось, что всех нас он считает людьми низшего сорта. Ну типа все пидорасы, а он д'Артаньян в белом пальто не пидорас. К тому же он, хоть и серб, но по-английски говорил отлично, а я в таких случаях ревную. Хули какой-то нон-нейтив лучше меня спикает! Короче, невзлюбил я его сразу.

Но история не о пидорасах. В тот единственный раз, когда мы ужинали в отеле, по соседству с нами сидела пожилая американская чета. Мы с ними в другой день в одном такси ехали, ну и разговорились. И вот рассказывает американка про этого официанта-серба. Тогда я впервые узнал, что есть слово snippy - как раз о таких, "слишком многа аб сибе панимающих".

Короче, говорит она, подзывает она тогда этого серба в ресторане и говорит:

- Хочу заказать вот это блюдо. Оно вкусное?

Серб пожимает плечами:

- Ну ничего так...

- В смысле, что значит "ничего так"? Вы разве не должны расхваливать каждое блюдо в своем ресторане?

- Должен, конечно, - соглашается серб.

Тут ее муж обращается к нему насчет другого блюда:

- А я хочу вот это. Оно как?

- Оно обалденное!

- Хорошо, берем оба..

- Ну, собственно, не наврал серб, - продолжает американка в такси. - Мужу досталось обалденное блюдо, а мне "ничего так".