По наводке Lasana немного посидел в видеоконференциях на Proz.com. Первый раз, кстати, увидел, что это.

Честно говоря, лет эдак N-дцать назад я примерно так и представлял себе конференции людей будущего: экран, на нем сразу несколько человек, каждый у себя дома или в офисе. Пока один выступает, остальные занимаются кто чем: кто вяжет, кто в носу ковыряется, кто по сотовому болтает. Короче, активно участвуют, иногда даже кивают.

На одной из рабочих групп обсуждали динамику изменения оплаты работы переводчиков. Произносились цифры "10 центов за слово", "100 000 слов в месяц"... 100 тыщ слов, это еще ладно. Если я буду без выходных въёбывать по 6 часов чистого рабочего времени в день, то вполне осилю такой объем (правда, наверняка заработаю геморрой, лишние 20 кг и зрение минус семь). Но 10 центов за слово - это, извините, пиздец. Я-то, если хотя бы пять центов урву, то уже на седьмом небе и писаю кипятком.

Видать, не дорос я пока до больших дяденек и тетенек с их рейтами. Не знаю, честно говоря, где они себе таких клиентов находят. Видимо, в специальных питомниках заказывают.