По идее, правильнее было бы в переводе использовать аналогию со словом на букву "Х" или на букву "Б". Но я ни разу не слышал, чтобы красиво одетые ведущие на Первом канале говорили фразу: "Слово на букву Б", поэтому пришлось оставить CNN и "слово на букву Н".