Гуруньос (это так произносится) не пробовала, не знаю, на одном из сайтов пишут guruños – marinated pork, не знаю, можно ли доверять. А охуелас (hojuelas - блинчики) тебя не интересуют? Могу еще уебос предложить (huevos - яйца) p.s. ГурУньос, охуЕлос, уЕбос, если ударения интересуют.

Lasana, не, меня Португалия пока не интересует, спасибо )
А насчет гуруньос я уже проконсультировался с Abeja, она в Испании живет. Но спасибо за помощь все равно! )

MyxuH, а кто тебе сказал, что я португальское предлагаю? Все чисто испанское! По-португальски я пока не аблякаю

Lasana, охуелас пара ми ньета - это ведь по-португальски ))

MyxuH, Ну здрасьте... Para mi nieta - для моей племянницы (испанский). Про охуелос я тебе уже сказала... Я вообще-то учу испанский, если помнишь)). Чем, кстати, гуруньос оказались? Действительно свинятиной?

Lasana, ну португальский с испанским ведь похожи ))
Да, гуруньос - маринованная свинина )

Lasana, скажи, раз ты учишь испанский, как произносится название парка Guinardo? А то че-то я никак найти не могу )

MyxuH, Гинардо. кажется о_О Lasana, nieta - внучка sobrina - племянница слово hojuelos они не используют, блинчики - creps

Исходное сообщение Abeja:
Lasana , nieta - внучка sobrina - племянница слово hojuelos они не используют, блинчики - creps

Вот тебя щас поймали! )))
Может, ты ненароком португальский учишь вместо испанского? )))

MyxuH, Поймали-поймали, внучку с племянницей перепутала)). Охуелос не используют, потому что оно куда-то в Южную Америку перекочевало, но слово испанского происхождения. Guinardo вообще-то El Guinardó, с ударением на последний слог (гинардО).

Исходное сообщение Lasana:
Guinardo вообще-то El Guinardo, с ударением на последний слог (гинардО).

Мне в письменной речи ударение не важно ))
Т.е. надо писать "парк Гинардо", так?

MyxuH, это не парк вообще-то, а квартал (часть 7-го административного округа). Там резиденции известных людей, школы... Типа "квартал Гинардо"...

Lasana, и в этом округе есть парк Гинардо, потому что раздел был именно про парки ))

MyxuH, проверила - на некоторых сайтах весь этот квартал парком называют. Так и пишут "парк Гинардо состоит из трех зон: городской, исторической и лесной".

Lasana, ну вот, значит, никакой ошибки )
А нет ли у тебя аськи? Вот так приспичит посоветоваться вдруг... Стукни плиз 136087205

Ты первый с лиру, получивший эту привилегию. Можешь гордиться))

Исходное сообщение Lasana:
Ты первый с лиру, получивший эту привилегию. Можешь гордиться))

Аж вздрочнул от гордости, ей-ей )))