• Авторизация


Руссиш 08-11-2009 20:04 к комментариям - к полной версии - понравилось!


Иногда я русский язык просто ненавижу...
Представьте себе снятую заднюю крышку сотового телефона, под которой размещается батарейка. Вам эту крышку нужно вставить на место. В верхней части у нее две таких плоских хреновинки, которые нужно засунуть в пазы в корпусе, после чего защелкнуть нижнюю часть крышки. Представили? Наверняка у многих из вас на сотовых именно такая конструкция крышки батарейного отсека.
А вот теперь скажите, как на нормальном официальном русском языке назвать эти самые плоские хреновины, которые вставляются в пазы?! ))
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (11):
GlumShadow 08-11-2009-20:15 удалить
MyxuH, штырьки, выступы, типа в пазы засунуть :)
Теперь это мой основной блог, а тут просто комменчу.
AntonTeres 08-11-2009-20:34 удалить
GlumShadow, про штырьки я уже думал... Но штырьками называются хреновины только с круглым сечением. А вот выступы - это неплохо, да. Спасибо )
GlumShadow 08-11-2009-20:44 удалить
MyxuH, а в ингише наверное все одним словом обозначают и штырьки и выступы и прочие бугорки :) да ?
Теперь это мой основной блог, а тут просто комменчу.
_Stas_K_ 08-11-2009-23:33 удалить
MyxuH, это стандартная схема "шип - паз". Шипом и называй.
AntonTeres 09-11-2009-01:35 удалить
_Stas_K_, шип - это какбэ острое что-то
_Stas_K_ 09-11-2009-11:13 удалить
MyxuH, ничего подобного. Термины "шип" и "паз" используются для описания соответствующих частей на досках, которыми обшивается помещение. То есть, с помощью шипа и паза доски четко стыкуются друг с другом. В этом случае шип имеет прямоугольную форму (в сечении).
AntonTeres 09-11-2009-14:48 удалить
_Stas_K_, немного странно было бы увидеть в инструкции к сотовому телефону "вставьте шипы крышки батарейного отсека в пазы на корпусе телефона"... Лучше уж выступы все-таки.
s0918 09-11-2009-14:53 удалить
Ну выступы или выступающие детали... По-моему вполне официально...
AntonTeres 09-11-2009-15:00 удалить
s0918, ну вот я "выступы" и написал, спасибо GlumShadow )


Комментарии (11): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Руссиш | AntonTeres - Что значат эти проблемы по сравнению с Вечностью? | Лента друзей AntonTeres / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»