• Авторизация


Вопрос потребителям и грамотеям 03-09-2009 18:27 к комментариям - к полной версии - понравилось!


Представьте себе любое устройство, на корпусе которого есть двухпозиционный переключатель "Вкл-Выкл". Как вы считаете, надписи "ВКЛ" и "ВЫКЛ" около этого переключателя должны завершаться точкой (как в сокращениях) или могут обойтись без нее, так как давно являются общепризнанными обозначениями (по типу метров "м", секунд "с", литров "л" и т.п.)?

В интернете пишут и так, и так, а русского устройства с такими надписями я у себя дома не нашел... )

вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (14):
GlumShadow 03-09-2009-19:31 удалить
MyxuH, насколько я помню вроде без точек, по крайней мере раньше на советских выключателях было, если мне не приглючило :)

Хотя для моего глаза приятнее on и off, вкл и выкл как-то обрублено смотрятся :)

Моё зеркало на wordpress :)

AntonTeres 03-09-2009-19:38 удалить
GlumShadow, вот мне тоже кажется, что точки не нужны...
GlumShadow 03-09-2009-19:42 удалить
MyxuH, щас на выключателе одном нашел, написано В и О :))))

Моё зеркало на wordpress :)
GlumShadow 03-09-2009-19:55 удалить
MyxuH, думаю это намного лучше, хотя моск не сразу понимает, какая буква что обозначает :)

Моё зеркало на wordpress :)
DUSHENKA 03-09-2009-20:56 удалить
у меня были приборы и с вкл-выкл (без точки) и с в-о. Но сейчас я даже on-off нигде не вижу - все больше пиктограмма
AntonTeres 03-09-2009-21:10 удалить
DUSHENKA, без точки! Это очень хорошо ))
s0918 03-09-2009-21:15 удалить
Я думаю без точки... А такие приборы еще существуют???
AntonTeres 03-09-2009-21:21 удалить
s0918, не уверен ) Мне просто в переводе надо указать реальную надпись на приборе (ON/OFF), а в скобках дать русский перевод (ВКЛ/ВЫКЛ)
Alex_Tramp 03-09-2009-22:23 удалить
оба варианта использовались как на совковой так и пост перестроечной чудо технике
ski88er 03-09-2009-23:43 удалить
Если заглавными буквами, то без точек.
AntonTeres 03-09-2009-23:53 удалить
Alex_Tramp, и с точками тоже был вариант? Можешь привести пример?
Alex_Tramp 04-09-2009-14:55 удалить
MyxuH, пример будет привести сложно

не факт конечно, что я хотя бы на 70% выдаю верную информацию на счёт точек

но почему то в голове крутится - такое есть

если и искать, то это будут стрёмные тумблеры на радиотехнических изделиях выпускаемых для оборонки, бензо или дизельные генераторы, грузовые автомобили УРАЛ, ГАЗ и т.п.



Комментарии (14): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Вопрос потребителям и грамотеям | AntonTeres - Что значат эти проблемы по сравнению с Вечностью? | Лента друзей AntonTeres / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»