Создатели фильма решили переплюнуть Трансформеров не по качеству компьютерной графики, а по количеству творящегося на экране пиздеца. В течение всего времени что-то взрывается, пуляет, шмаляет, летает, прыгает, звякает и жрет. Некоторые сцены нарисованы из рук вон плохо, некоторые вполне ничего.
Фильм явно рассчитан на детей младшего подросткового возраста, потенциальных и реальных поклонников всесокрушающей мощи американской армии. Злодеи совсем злые и уродливые, добряки сильные, мужественные и смелые, тетьки крутые и в меру сисястые.
Гонка по Парижу - это пять. Вот уж пиздец, так распиздец, шопъятакжил.
Отдельное спасибо кастинг-ребятам за Рэйчел Николс. Милейшая тетенька, она мне еще из Звездного пути запомнилась. За сиськи зеленую кожу, конечно, ага )
Я теперь Карине Григорьевне хочу такой костюм в обтяжку. Он ей даже больше пойдет )
А кино я в воскресенье посомтрел, мне очень понравилось, сюжет конечно тупой, но замес, особенно в париже, просто офигенно :)
Потом надо будет посмотреть в нормальном качестве :)
Исходное сообщение GlumShadow:
MyxuH , вот ты как переводчик скажи, зачем они все время названия свои придумывают ? думают от этого людей больше в кино пойдет ?
У фильма в оригинале есть подназвание "Rise of the cobra", что переводится не совсем как бросок, но как подготовка к броску. Если бы прокатчики оставили просто G.I.Joe, русский народ точно бы ничего не понял. А так постарались максимально близко к оригиналу обозвать )
но вот бесит когда на экране пишутся буквы G.I.Joe а переводят как бросок кобры, чувство остается, что тебя наебали, и дальнейший перевод можно и не слушать, т.к. там будет такая же отсебятина...