Йожин с болот
01-08-2009 07:02
к комментариям - к полной версии
- понравилось!
Оригинал. По идее, он круче всего.
Переделка команды КВН "Станция Спортивная". Пока не посмотрел оригинал, не понимал, зачем капитан так руками делает )
Ну и про Путина в Пикалево. Отлично )
вверх^
к полной версии
понравилось!
в evernote
Оригинал. По идее, он круче всего.
Переделка команды КВН "Станция Спортивная". Пока не посмотрел оригинал, не понимал, зачем капитан так руками делает )
Ну и про Путина в Пикалево. Отлично )
Комментарии (8):
что за йожин то в конце концов?) как переводица?
вот тут а самом первом ролике наиболее вменяемые русские субтитры: http://feels.ru/video/print:page,1,6457-jjozhin-z-bazhin.html
AntonTeres
02-08-2009-20:33
удалить
AntonTeres
02-08-2009-20:33
удалить
Исходное сообщение ski88er:
вот тут а самом первом ролике наиболее вменяемые русские субтитры: http://feels.ru/video/print:page,1,...n-z-bazhin.html
А чем эти субтитры плохи?
Исходное сообщение MyxuH
Исходное сообщение ski88er :
вот тут а самом первом ролике наиболее вменяемые русские субтитры: http://feels.ru/video/print:page,1,...n-z-bazhin.html
А чем эти субтитры плохи?
Лорелея
ну, там почти в рифму, с соблюдением размера.
AntonTeres
02-08-2009-23:37
удалить
ski88er, вот это и должно настораживать. Если в рифму, да в размер - возможно, точность не соблюдена ))
MyxuH, главное, что идея передана верно :)
AntonTeres
02-08-2009-23:50
удалить
ski88er, вот и я так думаю. На версии в моем посте идея, думаю, верная ))
Комментарии (8):
вверх^
Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.
Дневник Йожин с болот | AntonTeres - Что значат эти проблемы по сравнению с Вечностью? |
Лента друзей AntonTeres
/ Полная версия
Добавить в друзья
Страницы:
раньше»