Иногда при наборе в английской раскладке сталкивался с такой проблемой: одинарная кавычка ' после первого нажатия клавиши "э" вообще не печаталась, а при повторном нажатии печаталась сразу дважды. То же происходило и с символом ^ (шифт-6).

С тысячного раза удалось составить для Гугла грамотный поисковый запрос, который нашел мне следующее:

Решение: Чтобы избавится от этой проблемы, нужно пройти в следующее место > «Пуск» > «Настройка» > «Панель управления» > «Язык и региональные стандарты» > «Языки и клавиатуры» > «Изменить клавиатуру», где поменять раскладку «США международная» на «США».

В качестве причины такого поведения, приведу объяснение различий в раскладках с одного форумов:

The difference between the two is that in the latter case (US) it's very hard to type words with accents etc, e.g. bebe (french of baby) In the first case (United States-International) you just type b'eb'e and you get your bebe.