[показать]
В колонках играет - конфетка со вкусом губной помады

Могу поздравить себя с победным завершением «Лолиты». Второй абзац книги звучит: «она была Ло, просто Ло, по утрам, ростом в пять футов (без двух вершков и в одном носке). Она была Лола в длинных штанах, Она была Долли в школе. Она была Долорес в пунктире бланков. Но в моих объятьях он была всегда: Лолита.»
У меня нет чувств об этой книге как о чем-то завершенном, как о какой-то истории рассказе и всякому на это похожему. Для меня это книжка эмоций, эмоций, с которыми я впервые столкнулась в своей жизни. Это книга действий, взглядов, прикосновений, жестов. это книга течения и перемен жизни, как Лолита меняется. Как Гумберт говорил, не помню дословно и не хочется искать в книге, но звучало это как-то так: «в те времена, когда Лолита еще любила кино» или как он один раз выразился: «дом был безлолитен»! восхитительно «безлолитен»! когда я читала и перечитывала эту фразу я пыталась подобрать еще хотя бы одно имя, которое звучало бы так же с приставкой без- и в значение отсутствия этого существа дома( я имею в не виду сказать «безмашен» «бездашен», а например имя с созвучным окончание , которым Гумберт нередко называл ее, Кармелита, но ведь и «безкармелитен» не звучит!).
Не могу рассматривать это произведение на наличие положительных и отрицательных героев, причины излагала выше. То есть для меня это произведение по сути дела без героев (или все-таки есть два?). Г.Г., не вызывает у меня резко негативных чувств, и мне хочется сказать, что несмотря на этого припадки и придури с такой барышней как лолита он вел себя политкоректно! Впрочем я несказанно люблю Лолиту… полюбила за эти жалки 300 с хвостиком мелким шрифтом страниц.
Люблю эту «нимфетку», конечно не так как любил Гумберт со своими странностями, и конечно я не буду искать подобных нимф на улице, как икала запахи, когда читала «парфюмера». И могу сказать, что не всякому писателю удается ввести в лексикон новое слово. Во всяком случае слово «нимфетка» не стало употребляемым, как желал бы автор увидеть его в «словарях и газетах». Впрочем, а надо ли?
Вот так я возвращаюсь на пару страниц из моего дневника назад, где клятвенно обещала выразить чувства, уже после прочтения книги. Выражаю. Критикуйте.