(c) Вислава Шимборская в переводе Бориса Горобца*
16-10-2009 13:15
к комментариям - к полной версии
- понравилось!
Наличие значка (c) перед строкой - копирайт, отсутствие - я приложила свою руку.
Предпочитаю книги.
Предпочитаю котов.
Предпочитаю бальные танцы.
Предпочитаю маяки.
Предпочитаю бридж.
Предпочитаю парк лесу.
Предпочитаю юмор лирике.
Предпочитаю грусть скуке.
Предпочитаю Толстого (литература о доме) Достоевскому (литература тоски о доме).*
(с) Предпочитаю любить людей, а не все человечество.
Предпочитаю иметь под рукой зонтик и солнцезащитные очки.
Предпочитаю белый цвет.
Предпочитаю разум эмоциям.
(с) Предпочитаю исключения.
Предпочитаю выходить ко времени с риском опоздать.
(с) Предпочитаю беседы с врачами совсем на другие темы.
Предпочитаю однотонную расцветку.
(с) Предпочитаю насмешки над виршами насмешкам над их несложением.
(с) Предпочитаю некруглые даты в любви, вплоть до праздников ежедневно.
Предпочитаю циников моралистам.
(с) Предпочитаю добро с расчетом доброте легковерной.
(с) Предпочитаю планету в штатском.
Предпочитаю побежденного победителю.
(с) Предпочитаю быть вправе остаться при собственном мнении.
(с) Предпочитаю адский хаос адову распорядку.
(с) Предпочитаю братьев Гримм передовицам в газетах.
(с) Предпочитаю листки без цветов букетам цветов без листьев.
(с) Предпочитаю собак с необрубленными хвостами.
(с) Предпочитаю светлые глаза...
(с) Предпочитаю многие вещи, которые здесь не указаны, длинному списку вещей, которые здесь указала.
(с) Предпочитаю нули-одиночки нулям, вставшим в очередь к цифре.
Предпочитаю рассвет закату.
(с) Предпочитаю постучать по дереву.
(с) Предпочитаю не ставить вопросы: как долго еще и когда.
(с) Предпочитаю принять во внимание осмысленность бытия.
* Тоже (с) не мое.
вверх^
к полной версии
понравилось!
в evernote