[529x480]
Всегда пыталась узнать, как переводится моя фамилия. искала в словарях, не могла найти. и немки тоже не знали.

Еще раньше любила говорить [Шанд'эр], а теперь ненавижу, когда так произносят мою фамилию.
Просто один человек ТАК говорит мою фамилию, что аж волосы дыбом встают, я тащусь))[Шандр]!!![Шандр] моя фамилия!!!

От мамы вчера узнала, что Шандер переводится как "срам". или что-то в этом роде. Была удивлена: во-первых, как так? во-вторых, почему я узнала это от мамы только сейчас?

Все равно я люблю свою фамилию. и это еще один повод жалеть о том, что я не мальчик!))