• Авторизация


история моей жизни 25-04-2006 03:52 к комментариям - к полной версии - понравилось!


We’ve come too far we can’t turn back
- мы зашли слишком далеко, мы не можем повернуть назад
Have our good days, have our bad
- у нас бывают хорошие дни, бывают плохие
When I’m feeling blue
- когда я не в настроении
You say that I’m hurting you
- ты говоришь, что я делаю тебе больно
We try so hard not to fight
- мы так стараемся не ссориться
But sometimes we cross the line
- но иногда мы заходим слишком далеко
And I wanna leave
- и я хочу уйти
But you
Won’t let me
- но ты мне не позволяешь
We have our highs and lows
- у нас свои взлеты и падения
Just like everybody else
- как у и всех
Doesn’t mean that we walk away
- но это не значит, что мы бежим от проблем
We work through our mistakes
- мы работаем над нашими ошибками

Chorus:
Sometimes I love you
- иногда я тебя люблю
Sometimes I don’t
- иногда нет
But I never ever
- но я никогда
Never want to let you go
- никогда не хочу тебя отпускать
The road’s not easy
- это не легкий путь
But the feeling’s strong
- но чувство сильное
It’s the little things that keep me holding on
- мелочи - это то, что заставляет меня держаться

We’re both guilty of mistakes
- мы оба виноваты в наших ошибках
Though you rarely take the blame
- хотя ты редко признаешь свою вину
Are you coming through

Sometimes
I hate you
- иногда я тебя ненавижу
But it’s not mistakes in life you make
- но ошибки которые ты делаешь, это не главное
It’s the good you do along the way
- главное все хорошее, что ты делаешь вместе с тем
The dues you pay
- то как ты расплачиваешься по счетам

We have our highs and lows
- у нас есть свои взлеты и падения
Something everybody knows
- что-то, о чем все знают
Doesn’t mean that we run away
- но это не значит, что мы бежим от проблем
We work through our mistakes
- мы работаем над нашими ошибками

Chorus

Ohhh
Of all the crazy things in life there’s pain
- из всех безумных вещей в жизни есть боль
It’s you and me
- это ты и я
We’ve come so far sometimes I can’t believe
- мы зашли так далеко, что тяжело поверить в то
That I wouldn’t change a thing
- что я не изменила бы ни малейшей детали
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (9):
julka 25-04-2006-09:00 удалить
а если по русски...
ВЕСЫ 25-04-2006-15:42 удалить
Если ты принимаешь и живёшь с этим, значит тебя устраивает такая жизнь...
Poltoraki 25-04-2006-16:39 удалить
А оригинал на gmail пожалуйста, вышлете :)
Actualized 25-04-2006-23:54 удалить
Исходное сообщение julka
а если по русски...


Юлька, пардон что сразу не перевела.

оно, правда, по-русски несколько коряво звучит. я переводчик хреновый, но хоть так:)
julka 26-04-2006-09:12 удалить
Исходное сообщение celibacy
Исходное сообщение julka
а если по русски...


Юлька, пардон что сразу не перевела.

оно, правда, по-русски несколько коряво звучит. я переводчик хреновый, но хоть так:)

Спасибо)))
ПС и почему я в школе плохо учила язык?
SMS-save_my_soul 27-04-2006-22:37 удалить
слушай, а что за песня?это же песня? оч знакомое чтото...??
SMS-save_my_soul 28-04-2006-11:12 удалить
celibacy, хммм.. кажется припоминаю...))) пасиб)


Комментарии (9): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник история моей жизни | Actualized - f(4, 669) = 1,618 | Лента друзей Actualized / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»