- Это правда. Вы знали, что избраны Буддой?
- Нет, Оку-сан, как бы мне ни хотелось этого.
Торанага сказал:
- Она христианка.
- Ах, христианка, - какое это имеет значение для женщины, христианка
или буддистка. Великий Господин? Иногда никакого, хотя женщинам нужны
определенные боги. - Чано радостно хихикнула. - Мы, женщины, нуждаемся в
боге, Великий Господин, чтобы он помог нам иметь дело с мужчинами.
- А мы, мужчины, нуждаемся в терпении как у богов, чтобы иметь дело с
женщинами.