Нашла еще две замечательные версии традиционной шотландской песни в мою коллекцию "Двух сестер". Они основаны на таком сюжете:

Одна сестра приводит вторую на берег моря и топит её там, потому что завидует её счастью и семье. Затем она сама выходит замуж за мужа утонувшей сестры и забирает себе её жизнь, но вскоре справедливость торжествует. Она слышит, как муж поёт предсмертную песнь утонувшей женщины, и затем он её прогоняет





Корабль придет
Завтра рано
Отец и трое моих братьев будут на борту
Мой муж с каштановыми волосами будет на веслах
Они обнаружат, что я утонула
Они поднимут меня на весла
Мой коричневый плащ уплывет в море
Мои коричневые локоны запутаются в водорослях
Моя серебряная брошь упадет в песок

Не голод послал меня на берег
Не поиск водорослей и моллюсков
Еще одно прощание с моими малышами
Одному год, а второму два
Годовалый еще не силен
Я оставила его в задней комнате
Сегодня вечером он будет искать груди матери
Если найдет, то получит лишь морскую воду
Мои проклятия завистливой женщине
Она скинула меня со скалы
Корабль придет завтра рано
Они найдут меня
Утонувшей





Текст этой версии почти не отличается, но в ней нет строчек про детей, вместо них она прощается с матерью