Друзья, поздравляю вас с Лунасой! Всем хорошего урожая! В качестве маленького подарка перевела небольшую ирландскую легенду. Надеюсь, она вам понравится!

Легенда о волшебных лошадях.

Давным давно жила на свете вдова, у которой была ферма на берегу озера.
Все свои силы она вкладывала в обработку земли, поэтому её зерно было
самым лучшим во всей округе. У вдовы был единственный сын. Однажды
на кануне жатвы, когда зерно почти созрело, вдова вышла на поле, и к своему
ужасу, обнаружила, что колосья притоптаны и сильно повреждены. Но никто не
мог ей сказать, что случилось.

Тогда она решила послать своего сына сторожить урожай.
Ровно в полночь он услышал шум набегающих на берег волн, и вскоре из
озера выбежал целый табун лошадей. Они принялись есть колосья и неистово
топтать их копытами.

Когда молодой человек рассказал все матери, она попросила
его сходить на поле еще раз, но в этот раз взять с собой мужчин из деревни.
Еще вдова сказала, что они должны взять с собой уздечки и, когда лошади появятся
из озера, постараться накинуть на них уздечки и поймать как можно
больше лошадей.

Ровно в полночь мужчины услышали шум волн, и в мгновение лошади
забежали на поле и принялись есть и топтать зерно. Мужчины бросились
к лошадям, но поймать удалось только одного коня, как говорят, самого
лучшего из всего табуна. Остальные лошади бросились в озеро. Молодой
человек привел пойманого коня домой к матери. Его поместили в
конюшню, и он рос большим и сильным. И с того самого дня ни одна больше
лошадь не появлялась из озера, да и зерно никто не портил. Прошел год, и
вдова решила, что не хорошо такому великолепному коню застаиваться.
Тогда она стала уговаривать сына взять коня на большую охоту, которую устраивали
в честь Троицы.

На охоте конь вел себя прекрасно, и все восхищались им и молодым
всадником, но на обратном пути, когда показался берег озера, конь как будто
обезумел, и начал дико брыкаться, пока не скинул с себя молодого человека.
К несчастю, нога юноши застряла в стремени. Конь понесся к воде, таща за
собой молодого человека. Плоть его отрывалась кусок за куском, оставаясь
лежать на дороге. Едва достигнув кромки воды, конь сбросил с себя последний
кусок плоти мертвого юноши и исчез в озере.

Люди собрали останки покойного и выложили на поле у самого берега озера каирн
из камней. С тех пор каждый, кто проходит мимо, кладет туда камень и молится
об упокоении души несчастного юноши.

С тех самых пор волшебных лошадей больше не видели, но озеро
получило дурную славу, и ни один рыбак не отваживался спустить свою лодку на
воду после захода солнца на Троицу, или когда зрело зерно, или во время сбора
урожая. А все от того, что по ночам слышались странные звуки, как будто табун
лошадей несется по полю, и их сопровождает жуткий крик мужчины
в смертельной агонии.

Из книги Леди Уаильд
Перевод Linnen 2010