Это цитата сообщения bjernhona Оригинальное сообщение

Луны и индейцы (часть 3) - перевод Ratatosk

[показать]

Пассамакводи Великие озёра [показать]
Январь Февраль Март Апрель Май Июнь Июль Август Сентябрь Октябрь Ноябрь Декабрь	[показать]opolahsomuwehs piyatokonis siqon ponatom siqonomeq nipon accihte apsqe toqakiw amilkahtin kelotonuhket punam	луна ветряных вихрей когда опадают хвоинки весенняя луна весенняя луна луна лосося летняя луна луна спелости луна линьки перьев осенняя луна луна урожая морозная луна луна мороженной рыбы

[показать]

Понка Южные равнины [показать]
[показать]Январь Март Июнь Июль Август Октябрь	луна таянья снега луна поднятия воды в прудах луна начала жаркой погоды луна середины лета луна шелковой кукурузы луна сбора пищи на хранение

[показать]

Потаватоми Великие Озёра [показать]
Январь Февраль Март Май Июнь Июль Август Октябрь Ноябрь	[показать]mkokisis mnokesis cicakkises te'minkeses msheke'kesis we'shkitdaminkese e'mnomukkises e'sksegtukkisis pne'kesis	луна медведя луна кролика луна журавля луна клубники луна черепахи луна молодой кукурузы луна середины луна первых морозов луна индейки

[показать]

Пуэбло Юговосток, Нью Мехико [показать]
Февраль Март Июнь Сентябрь Ноябрь	[показать] луна ветра кедровой пыли луна, когда наружу пробиваются листья луна, когда листья тёмно-зелёные луна, когда собирают кукурузу луна, когда все собираются на зимовку

[показать]

Шони Средний Запад, Огайо, Пеннсильвания [показать]
Январь Февраль Март Апрель Май Июнь Июль Август Сентябрь Октябрь Ноябрь Декабрь	ha'kwi kiishthwa [показать] haatawi kiishthwa shkipiye kwiitha poosh kwiitha hotehimini kiishthwa mshkatiwi kiishthwa miini kiishthwa po'kamawi kiishthwa ha'shimini kiishthwa sha'teepakanootha kini kiishthwa washilatha kiishthwa	суровая луна воронья луна живичная луна половинная луна клубничная луна малиновая луна черничная луна сливовая луна папайевая луна луна увядания долгая луна странная луна

[показать]

Шошоны Великий бассейн, Невада, Вайоминг [показать]
Month	Name of Moon	Meaning
Январь Февраль Март Апрель Май Июнь Июль Август Сентябрь Октябрь Ноябрь Декабрь	goa-mea' isha-mea' yu'a-mea' badua'-mea' buhisea'-mea' daa'za-mea' daza-mea' guuteyai-mea' yeba-mea' naa-mea' ezhe'i-mea' dommo-mea'	замерзание [показать]койот потепление таянье рост почек начало лета лето жара листопад гон холод зима

[показать]

Сиу Великие Равнины, Дакота, Небраска [показать]
Январь Февраль Март Апрель Май Июнь Июль Август Сентябрь Октябрь Ноябрь Декабрь	[показать] волки бегут вместе тёмно-красные руки луна воспалённых глаз появление красной травы луна линьки пони клубничная луна цветение красных лилий чернеют вишни телята отращивают шерстку смена времён года листопад олени меняют рога

[показать]

Тлингиты Тихоокеанское северо-западное побережье [показать]
Январь Февраль Март Апрель Май Июнь Июль Август Сентябрь Октябрь Ноябрь Декабрь	tТaawak dэs sТeek dэs hщentсanсx kayaanТi dэs xТeigaa kayaanэ dэs at gadaxщet yinaa dэs at gadaxщet dэs xaat dэsi sha-ha-yi dis yсdi dэs tlein kukahaa dэs shanсx dэs	гусиная луна луна чёрного медведя водоросли дают ростки луна роста почек у растений луна перед беременностью [показать]луна рождения луна лосося ягоды спеют на горах большая луна луна детёнышей луна выскабливания будущие тюлени линяют

[показать]

Виннебаго Великие Озёра [показать]
Февраль Апрель Май Июль Ноябрь Декабрь	[показать]  луна миграции рыбы луна посадки кукурузы луна мотыжения кукурузы луна растрескивания кукурузы луна маленького медведя луна большого медведя

[показать]

Вишрамы Река Коламбия, Вашингтон, Орегон [показать]
Январь Февраль Март Апрель Май Июнь Июль Август Сентябрь Октябрь Ноябрь Декабрь	луна Её холода луна "плечом-к-плечу-у-очага" [показать]луна длинных дней восьмая луна девятая луна луна, когда рыба быстро портится луна, когда лосось группами идёт по реке луна ежевики луна Её желудей луна путешествий на каное луна снежных гор по утрам луна Её зимних домов

[показать]

Зуни Югозапад, Нью Мехико [показать]
Январь Февраль Март Апрель Май Июнь Июль Сентябрь Октябрь Декабрь	dayamcho yachunne onon u'la'ukwamme li'dekwakkya ts'ana li'dekwakkya lana yachun kwa'shi'amme ik'ohbu yachunne dayamcho yachunne li'dekwakkwya ts'ana li'dekwakkwya lana ik'ohbu yachunne	[показать] когда ветви ломаются от снега нет снега в следах маленькие пыльные бури большие пыльные бури   нет названия луна поворота когда ветви ломаются от фруктов сбор кукурузы луна большого ветра солнце путешествует домой на отдых

Источник: http://www.wwu.edu/depts/skywise/indianmoons.html