Это цитата сообщения bjernhona Оригинальное сообщение
Луны и индейцы (часть 2) - перевод Ratatosk
|
||||
| Январь Февраль Март Апрель Май Июнь Июль Август Сентябрь Октябрь Ноябрь Декабрь |
 [показать]gishepapiwatekimumpizuncepizun migisupizum kiskipizun aligipizun sagipukawipizun opaskwuwipizun opunhopizun weweopizun opinahamowipizun kaskatinopizun papiwatiginashispizun |
луна, когда старик распушает кисти старая луна орлиная луна луна серого гуся жабья луна луна выхода листьев луна утиной линьки луна, когда утята учатся летать луна снежных гусей луна отлёта птиц на юг луна начала замерзания рек луна, когда молодой распушает кисти |
||
|
|||
 [показать]МайИюль Август Сентябрь Ноябрь Декабрь |
шелковичная луна луна малого урожая луна большого урожая малая каштановая луна луна, когда вода чернеет от листьев большая зимняя луна |
||
|
||||
|
Январь Сентябрь Ноябрь |
tсan kungсay kсlk kungсay tТaТсaw kungсay |
луна охоты на медведя гусиная луна  [показать]луна гусиного гоготалуна перелёта гусей луна сбора еды луна зрелых ягод луна лосося луна коры на шапки и корзины ледяная луна луна спячки медведей снежная луна луна спелых ягод |
||
|
||||
|
Январь Февраль |
powamuya |
луна жизни в апогее её проявления луна очищения и обновления луна шепчущего ветра луна порывов ветра луна ожидания луна посадки растений луна домашнего танца луна радости луна урожая луна долгих волос луна оперившихся ястребов луна уважения |
||
|
||||
| Январь Февраль Март Апрель Май Июнь Июль Август Сентябрь Октябрь Ноябрь Декабрь |
atalka [показать]atchiulartadsh atcha-uyu amanta kotantal atantal anishnalya ameku akupiu atchiutchutin atchalankuaik alangitapi adshampak |
оставайся внутри заканчивается еда женщины копают корни лилий время измельчения лилий время цветения лилий время зрения лилий середина лета конец лета после урожая начало сбора корней перемещение в жильё на зиму неплохая погода |
||
|
||||
|
Январь Май |
canwape to wi |
сложная луна луна зелёной листвы |
||
|
||||
| Январь Февраль Март Апрель Май Июнь Июль Август Сентябрь Октябрь Ноябрь Декабрь |
 [показать]tsothohrhko:waenniska ennisko:wa onerahtokha onerahtohko:wa ohiari:wa ohiarihko:wa seskehko:wa seskhoko:wa kentenha kentenhko:wa tsothohrha |
большой холод промедление большое промедление время почек время больших листьев время спелости время большого урожая время прохлады время большой прохлады время бедности время большой бедности время холода |
||
|
|||
 [показать]ЯнварьФевраль Март Июнь Июль Сентябрь |
луна, когда снег наметает в типи луна, когда гуси возвращаются домой луна маленьких лягушек луна, когда бизоны преследуют самок луна, когда ревут бизоны луна, когда олени скребут землю |
||
Источник: http://www.wwu.edu/depts/skywise/indianmoons.html