ixnewmon,
Да и правда - кошки как кошки, особой "французскости" в них не замечается... Но из песни слов не выкинешь, книжечка эта была, причём названия месяцев и дней недели там были на французском языке. Куплена была по случаю, кстати - в Одессе, у женщины, которой её кто-то привёз из-за границы. Стоила дорого, я соблазнилась на покупку исключительно из любви к кошачьим:))) Записывала в ней адреса и телефоны, до сих пор на Украине где-то на антресолях лежит...