• Авторизация


ТРАУРНОЕ. 24-01-2005 04:26 к комментариям - к полной версии - понравилось!


СЕГОДНЯ В МЕХИКО НА ВОСЕМЬДЕСЯТ ЧЕТВЕРТОМ ГОДУ ЖИЗНИ УМЕРЛА ЛЕГЕНДАРНАЯ КОНСУЭЛЛО ВЕЛАСКЕС - АВТОР ХИТА ВСЕХ ВРЕМЕН И НАРОДОВ, ПЕСНИ " БЕСАМЕ МУЧО ". НА ЕЕ ЗДОРОВЬЕ ПАГУБНО ОТРАЗИЛАСЬ ОПЕРАЦИЯ НА СЕРДЦЕ, ПЕРЕНЕСЕННАЯ В ПРОШЛОМ ГОДУ.

Я собираю варианты исполнения песни " Бесаме мучо " - это единственная песня, которую я могу слушать бесконечно. У меня уже около ста вариантов. Кто только ее ни исполнял: Битлы, Элвис Пресли, Азнавур с Эдит Пиаф - дуэтом, Далида, Цезария Эвора, Профессор Лебединский, Фрэнк Синатра, Фаусто Папетти, оркестр Рея Кониффа, Дейв Брубек - всех не перечислишь. Консуэлло сочинила эту песню в возрасте шестнадцати лет - в 1941 году а в 1944 году песня "Besame mucho" стала победительницей первого хит-парада в США.
Консуэлло Веласкес - пианистка и композитор, родилась в Мексике в г. Сапотлан ель Гранде, Халиско 29 августа 1924 года. Позже семья перебралась в г. Гваделахара , где прошли ее детство и юность.
Ее родители - Исаак Веласкес дель Валье и Мария де Хесус Торрес Ортис де Веласкес
После скорой смерти родителей ее воспитанием и образованием занимались дяди и тетя по материнской линии. С детства ее страстью была музыка. Заниматься музыкальным образованием с ней начал Р. Серратос. Ее лучшим другом было фортепиано, на котором она рано начала сочинять песни. Консуэлита быстро научилась интерпретировать услышанные мелодии. Затем был переезд в Мехико, куда был назначен Р.Серратос директором музыкальной школы, которую и закончила Консуэлло Веласкес. В 15 лет она стала учителем фортепиано. Ее первые композиции родились из импровизаций и, тем не менее, впоследствии она стала известным композитором.
Песня "Бесаме мучо" ("Besame mucho") была написана ею под впечатлением услышанной арии из оперы "Goyescas", написанной известным испанским композитором Энрике Гранадос (Enrique Granados) - (1867-1916). Песней номер один "Бесаме мучо" стала после исполнения Джимми Дорси (Jimmi Dorsey) и его оркестром. В течение трех месяцев эта песня находилась на вершине популярности в США, Европе, Азии и Латинской Америке.
Известность Консуело Веласкес принесли так же песни "Любить и жить" ("Amar y vivir"), "Качито" ("Cachito"), "Будь счастлив" ("Que seas feliz") и другие, но только "Бесаме мучо" принесла ей настоящую славу. Хочется отметить, что иногда под произведением Консуэлло Веласкес можно встретить подпись Веласкес Торрес Ортис. Имейте ввиду, что это она же - Консуэлло Веласкес, но под фамилией матери. Песню " Бесаме мучо " исполняют на 120 языках народов мира.
МИР ПРАХУ ТВОЕМУ, ЗАМЕЧАТЕЛЬНАЯ ТАЛАНТЛИВАЯ ЖЕНЩИНА, ПОКОЙСЯ С МИРОМ.
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (39): вперёд»
Walter 24-01-2005-04:30 удалить
Интересно было прочитать!
Неожиданно узнал, что пишется слитно - "Besame mucho".
Почему то всегда считал, что это 3 слова - "Besa me mucho" - "целуй меня много" .
Optymista 24-01-2005-04:35 удалить
В испанской культуре имена состоят из трех элементов:
1 - собстветнно христианские имена человека
2 - семейное имя отца
3 - семейное имя матери.

Так что фамилия Габриэль Гарсия Маркеса -- не Маркес, а Гарсия ...

То же самое и с Консуэло ...

Грустно, когда человек уходит ... :(
Optymista 24-01-2005-04:46 удалить
Вспомнился американский фильм Sobibor про концлагерь. Там эсэсовец допрашивает еврея и упорно добивется от него - What is your christian name? На что еврей естественно не может никак ответить. Это шутка американская, поскольку по-немецки это все не так. Правда, Валтер? ;)

А в другом забавном фильме польский военнопленный бежит из плена во Франции под прикрытием того, что он гонит домой корову. Так с коровой и дошел из Франции по Польши. Его один раз задержали фельджандармы. Спрашивают - Nahme? Тот отвечает: Przebrzebrzybzynski!

Попробовал жандарм в протокол это написать ... покачал головой и говорит, - А ну, вали отсюда поскорее!
urbis 24-01-2005-14:24 удалить
Walter, я не знаю, правильно это или нет - журналисты могут ошибаться, а испанского я не знаю, как, впрочем, и немецкого с французским. Optymista - полиглот, я впадаю в комплексы от своей немоты на любом языке, кроме русского, когда с ним общаюсь. У меня способности к языкам, но почему-то никогда не хватало силы воли для их изучения. Может быть, потому, что в Союзе они были вещью в себе - границы были полупроницаемы, книги в магазинах " Дружба " стоили баснословных денег, учить языки было не к чему. Но это так, самооправдание. Теперь-то я жалею, что не проявила должного усердия.
urbis 24-01-2005-14:27 удалить
Optymista, в Израиле фамилию моего мужа так все время извращали, что он плюнул и взял мою. Но и простейшую мою фамилию тоже пишут и произносят неверно. Очень раздражает.
Optymista 24-01-2005-14:46 удалить
Насчет французского -- это традиционный язык дипломатов и раньше паспорта в Российской Империи и в СССР всегда выписывали по-французски, до самого последнего времени, когда обезграмотели и стали, блюдолизы американцев, писать на английском.

Один знакомый был немец из Казахстана, по фамилии Штайнер. Для поездки в ГДР ему выписали паспорт на имя Chtayner :D
urbis 24-01-2005-14:50 удалить
Optymista, а ты - дипломат?
urbis 24-01-2005-15:02 удалить
Ни фига себе! Что оканчивал - МИМО?
Optymista 24-01-2005-15:09 удалить
Вовсе нет! Совсем наоборот. :)

Смотри, что в Москве делается!
http://newsru.com/russia/24jan2005/zapros.html

А Бостон снегом завалило. А у нас минус 13 Ц !
Natulya 24-01-2005-15:19 удалить

Вот стащила, послушайте, и нажмите на">>"


http://www.geocities.com/Vienna/Strasse/2203/besame.html


В исполнении Сезарии Эвора (нужен Real Player):


http://www.zvuki.ru/T/P/15343/28m/1

urbis 24-01-2005-15:43 удалить
Optymista, я этот коммент прочесть не могу! Ты кодировку сменил?
urbis 24-01-2005-15:45 удалить
Natulya, я через Мул накачала почти сто вариантов. И Цезарию тоже. Поставь у себя Мула - море музыки будет, увидишь.
Optymista 24-01-2005-16:58 удалить
Пардон, почему-то в Юникоде вышло, may God punish Lenin! Было вот что:
//////////////////////////////////////////////////

Вовсе нет! Совсем наоборот.

Смотри, что в Москве делается!
http://newsru.com/russia/24jan2005/zapros.html

А Бостон снегом завалило. А у нас минус 13 Ц !
urbis 24-01-2005-18:11 удалить
Optymista, я тебе ответила на последний коммент, но своего ответа не вижу. Он есть или его нет?
urbis 24-01-2005-18:12 удалить
miriam-2004, зайду обязательно, спасибо. Почему тебя в моей ленте нет? Опять сайт глючит!
Walter 24-01-2005-18:17 удалить
"may God punish Lenin!" -Это что означает? Майский Бог, накажи Ленина?
urbis 24-01-2005-18:26 удалить
miriam-2004, зачем у тебя на аватаре Гитлер? Не надо такой аватар!
Walter 24-01-2005-18:35 удалить
Когда вижу изобрабражение гитлера, да еще на аватаре... Минимум это спешу уйти с этой страницы.
Ухожу.
urbis 24-01-2005-18:39 удалить
Walter, я сейчас к ней схожу и скажу, чтобы убрала! Я потрясена - она хорошая тетка, очень верующая православная... Ничего не понимаю!
Walter 24-01-2005-18:56 удалить
Что значит "скажу ей чтобы убрала"? Она что, методом тыка выбирала аватар? Есть видно смысл в этом. Некоторые свастику используют и потом основывают это тем, что это хороший древнеиндийский знак.
Optymista 24-01-2005-21:17 удалить
Исходное сообщение urbis
Walter, я сейчас к ней схожу и скажу, чтобы убрала! Я потрясена - она хорошая тетка, очень верующая православная... Ничего не понимаю!


"верующая православная" это отрицательная характеристика. Именно "верующие православные" требуют запретить еврейские организации в России.

:(
Optymista 24-01-2005-21:20 удалить
Исходное сообщение Walter
"may God punish Lenin!" -Это что означает? Майский Бог, накажи Ленина?
Майский Бог пишется с большой буквы. ;)

Ленин мог бы сделать ОДНО доброе дело, как сделал Отец Турков, который отменил арабику и ввел в Турции латиницу, - так же и Ленин мог бы отменить в России кириллицу!
Optymista 24-01-2005-21:20 удалить
У меня сегодня связь ведет себя безобразно, все время перегружаюсь.
miriam-2004 24-01-2005-21:28 удалить
urbis,
Mила получила мои ответ?Прости, ещо раз пжл.!!!!!!!
[показать]
miriam-2004 24-01-2005-21:34 удалить
Исходное сообщение Optymista
Исходное сообщение urbis
Walter, я сейчас к ней схожу и скажу, чтобы убрала! Я потрясена - она хорошая тетка, очень верующая православная... Ничего не понимаю!


"верующая православная" это отрицательная характеристика. Именно "верующие православные" требуют запретить еврейские организации в России.

:(
miriam-2004 24-01-2005-21:40 удалить
Я никому и ничто не запретит не хочу. Ваш аватар с свинином отвратителјан мне очен. А име Walter тоже у менја негтивне асоциации возникајут!!!!!! Но все хорошо, демократију уважају!!!!!!
Optymista 24-01-2005-21:57 удалить
Да никто не запрещает ... :) Шалом!

Киска хорошая, с рыбкой ...

Я в спешке опустил одно слово: надо было написать: скорее отрицательная характеристика.

А голову не только свинье отрезали, но даже Иоанну Крестителю тоже ... Что хорошего в отрезанной голове? А моя еще и улыбается! :) Но это все-таки не Гитлер :)

Еще раз, по-латыни: PAX !
Walter 24-01-2005-23:25 удалить
А име Walter тоже у менја негтивне асоциации возникајут!!!!!!
Было бы интересно узнать, отчего на моё имя такая реакция? Во-первых, это просто моё имя, а не как клички «Гитлер», «Сталин», «Ленин», которые единственные в своем роде, таких имен просто не существовало. О деяниях того же гитлера есть у некоторых и положительное мнение, он обеспечил немцев работой, построил автобаны и дал возможность обзавестись фольксвагеном-жуком очень многих. Про сталина и ленина не буду напоминать – знаете, какие есть мнения.

Про гадких Walter-ов мне не известно, просветите отчего моё имя так не нравится? Мне вспоминается только Walt (Walter) Disney, связанный с мультиками и Диснейлендом.

А аватар с гитлером, смотрю, убрали-таки.
urbis 24-01-2005-23:36 удалить
Прошу не ссориться у меня в дневнике! Мириам очень хороший человек, чувство юмора, может быть, не очень похожее на наше, но это ее право. Она мне все объяснила, все в порядке.
Walter, успокойся. Мириам из Сербии, из Белграда. Она прекрасно понимает, что такое геноцид народа. И не она призывает к искоренению евреев в России - это дело рук, скорее безбожников. Я надеюсь, что больше мы таких ссор переживать не будем. Миру - мир.


Комментарии (39): вперёд» вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник ТРАУРНОЕ. | urbis - " ВЫМЫСЕЛ НЕ ЕСТЬ ОБМАН " ( Булат Шалвович Окуджава ) | Лента друзей urbis / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»