KANYE WEST vs КАДЫШЕВА - ШИРОКА РЕКА / WIDE RIVER (MV)

Композитор Александр Костюк Автор слов Евгений Муравьёв

Текст песни

«Широка река» — популярная песня в жанре поп-фолк, наиболее известная в исполнении народной артистки России Надежды Кадышевой и ансамбля «Золотое кольцо».

Песня написана в начале 2000-х годов основателем и художественным руководителем ансамбля «Золотое кольцо» Александром Костюком и поэтом-песенником Евгением Муравьёвым. Со слов Муравьева, он написал текст песни всего за 30 минут, о чём он рассказал в интервью, приведя этот случай в качестве примера неожиданно пришедшего вдохновения. Он написал текст перед встречей с Костюком, поскольку посчитал набор текстов для трёх песен, приготовленный специально для Надежды Кадышевой, недостаточным и решил его дополнить. Музыкальная аранжировка сочетает элементы русской народной традиции с использованием современных электронных инструментов, включая синтезаторы, что отражает творческую концепцию ансамбля по обновлению фольклорного звучания.

Песня впервые вышла на студийном альбоме «Когда-нибудь» (2003), записанном на студии «Союз», а затем вошла в одноимённый альбом «Широка река» (2004). Широкую известность композиция приобрела в 2004 году после исполнения на проекте Первого канала «Фабрика звёзд-4». Кадышева спела её в дуэте с финалистом шоу Антоном Зацепиным. Вскоре после этого песня заняла первое место в хит-параде «Золотой граммофон» на «Русском радио» и часто транслировалась на телеканале «Муз-ТВ».

Текст песни построен на метафоре реки как символа жизни и необратимости судьбы. Героиня повествует о несчастной любви, замужестве без чувств и встрече с истинной, но «окаянной» (грешной) любовью, которая не может быть реализована из-за непреодолимых обстоятельств. Музыка написана в миноре с двухдольным размером, диапазон мелодии чуть превышает октаву, а использование повторяющихся нот усиливает драматизм. Композиция включает три куплета, причём первый и третий идентичны.

Песня «Широка река» использовалась в качестве саундтрека к телесериалам. В 2005 году она прозвучала в сериале «Дети Ванюхина», а в 2008-м — в одноимённом сериале «Широка река». Помимо Зацепина, Кадышева исполняла её в дуэтах с Николаем Басковым, итальянским певцом Аль Бано (в рамках совместного концерта) и актёром Глебом Матвейчуком. В 2020-х годах песня пережила вторую волну популярности, в том числе среди молодёжи. Её фрагменты, особенно фраза «Вот она, любовь окаянная», стали трендом в социальных сетях, использовались в мемах и набрали миллионы просмотров. Это привело к росту числа слушателей ансамбля на стриминговых платформах и увеличению концертной активности певицы.

The river is so wide,
The river is so deep.
You can't swim to me,
That’s why I’ve to weep.

Low clouds hide
The moonlight from my sight,
I've got no wings
For a nightly flight.

In a far damp grove
Evil fire  boils  there,
Near’s a  dark horse
With a long-long hair.

His rider isn’t come,
The horse got mad so much,
That it pushed off our shores -
You can’t be here to touch.

Refrain:
An uninvited pain
Knocked on my door,
Here's such kind of love 
I didn't know before.
The one, who's in my bed,
Doesn’t love me strong,
Many nights we weren’t glad,
And we know it’s wrong.

The black water flows
Down day by day  -
It took  paddles of my boat,
They are far away.

The swallows were so fine,
The crows are so black.
Early we have met,
Too late us to come back.

The doors are new and strong
No, I can’t be out.
The same  misery
Makes our skies of cloud.

The river is so wide,
To shout is in vain,
The black horse can’t cry,
To show inside’ pain.