Как бы я хотел забыть лицо твое, изменница!
Твое темное лицо, обезображенное предательством.
Твои ненавистные глаза, источающие злобу…
Твои брови, как две змеи, жалящие в сердце.
Твои губы, оскверненные лживой клятвой.

Как бы я хотел забыть лицо твое, изменница!
Но лишь прикрою веки –передо мной, как живые,
Твой светлый лик, осиянный смертными муками,
Твои ясные глаза, источающие любовь, как мед,
Твои поющие брови –пара воркующих голубей,
Твои нежные губы, шепчущие слова страсти…

Кровь твоя пролитая моей рукой, давно остыла.
Душа моя, убитая твоей рукой, давно остыла.
Лишь память, ненасытная память,
Как коршун, терзает,
Не дает мне забыть лицо твое, изменница!

Испанская песня, провинция Андалусия ( ХVII вв).