Хорошее у американцев всё таки чувство юмора иногда бывает… смотрел я сегодня очередной эпизод «Звездных врат», так вот, серия начиналась с того, что показывают русскую подводную лодку…два матроса, говорят на ломанном русском, но субтитров английских нет, т.е. подразумевается, что американский зритель не должен знать, о чем речь…просто говорят на русском… смысл, в том, что к ним в торпедный аппарат забрался механический паук, с которыми герои сериала сражались в прошлом эпизоде…и вот, два бравых русских моряка открывают торпедный люк, один светит туда фонариком, а второй спрашивает: «ну что там?»… на что второй, по-русски отвечает: «не знаю, может насекомое из прошлого эпизода»… просто нет слов… такой вот языковой юмор…