...посмотрела наконец весь фильм "шестое чувство".
Зачастую я засыпаю или в самом конце или где-то посредине... иногда так и не дождавшись начала так долго ожидаемого фильма.

(да, вот начала добавлять свежий корень имбиря в кофе, чай и тд - легче стало, вот и смогла посмотреть фильм)

После фильма сидела и думала: какое сообщение (message) несёт этот фильм? Что хотели этим НАМ сказать аФФторы?!

Первое, что пришло в голову - Господи, прости! - ребёнок ходил в церковь, взывал о помощи и защите, но... ничего не помогало?!

Да!!!
- Бог послал ему в помощь психиатра!

И психиатр сам понял и ребёнка научил, что

от страха не спрячешься,
надо идти навстречу (affronter) страху
и понять, ЧТО этот "страх" от нас хочет, для чего этот "страх" нам послан и чему этот "страх" служит в нашей жизни.

Может - чтоб научиться помогать другим?

Научиться не обращать внимания на собственные страхи, а помогать другим бороться с ихними?!

Научиться добраться до причины, не обращая внимания на боязнь неизвестного?


никак не смогла найти эквивалент словам: "message" , "affronter"