Замучали воспоминания. Часами прослушивала одну и ту же песню, утирая скупую слезу по поводу утерянных дней, которых больше не вернешь. Грустно. Чтобы расствориться в собственной памяти полностью, попросила у Игорька "Готику". Приготовила кипу салфеток и носовых платочков, дабы слезы утирать, валерьяночки и термос крепкого чаю. Врубила.
Качество очень ничего. Но перевод... Это нечто!
Обладатель голоса явно страдает насморком и мучается больным горлом очень давно. Плюс ко всему перевод был сделан так, что психологический триллер был похож скорее на комедию. Отдаленно смысл улавливался, но все же безбожно терялся. *нагородила чего-то, сама не пойму чего. бываить, бываить...*
Жалкая пародия на Гоблина. Но посмеяться можно...
Вобщем, жалобного просмотра с океаном слез не получилось. Ну и то хорошо, салфетки сэкономила. Да и тянуть на прошлое перестало - охота сидеть и вспоминать, что происходило несколько месяцев назад отпала абсолютно. И это тоже очень и очень хорошо...