эта цитата из откуда?

Три товарища

то-то смотрю - незнакомое... до "Трех товарищей" я так и не добралась...

правда у Ремарка вроде бы было "Меланхоликом становишься..." %)

эх. а ведь хорошо сказано.

товарищи Ремарк и Бёлль - то единственное, что ещё подталкивало меня к изучению чудного гавгавгавкающего наречия германских подданных. но чует сердце - не дойдёт до этого. разве что на пенсии, если не замаразмею до тех пор ;-))

на ПМЖ в Германию %)

Лёш, не факт :-) Набоков 10 лет прожил в Германии - и не выучил языка. хотя, понятное дело, с изучением иностранных в принципе у него проблем не было :-))

смотря как жить
%)

да как... постоянно, как. эмигрировали они туда.
мучался жутко этой своей несостоятельностью, фактически лишавшей его возможности заработка. в результате зарабатывал тем, что русских английскому учил. учил бы и немцев - но...
но - не__м о г.
общение, чисто человеческое, было, конечно - эмигрантские круги, он тогда поэтом был, ещё прозу не писал, а стихи известны были.
но в магазине, грубо говоря, на хлеб пальцем показывал.

Вся поезия - в прозу жизни.

А по-моему от нас самих зависит превратится ли поэзия жизни в прозу ... Хотя - проза тоже разная бывает... Встречаются иногда такие шедевры, по сравнению с которыми иная поэзия - детский лепет на лужайке... :о)