THE NIGHTINGALE
Lyrics: David Lynch


The Nightingale
It said to me
There is a love
Meant for me
The Nightingale
It flew to me
And told me
That it found my love

He said one day
I'll meet you
Our hearts will flight
With the Nightingale

The Nightingale
He told me
One day
You will be with me

The Nightingale
Said he knew
That your love
Would find my love one day

My heart flies
With the nightingale
Through the night
All across the world

I long to see you
To touch you
To love you
Forever more СОЛОВЕЙ
Слова: Дэвид Линч
перевод: XoBIT

Соловей
Он говорит мне
Что есть любовь
У нас с тобой
Соловей
Ко мне летит
И говорит
Что он нашел мою любовь

Сказал однажды он
Мы встретимся с тобой
И полетят наши сердца,
Как соловей

Соловей
сказал мне
будто однажды
вместе будем мы с тобой

Соловей
Он говорит, что знает
Что твоя любовь
Найдет мою любовь однажды

И сердцe улетает ввысь
с соловьем
Сквозь поздний вечер
Через весь мир

Хочу увидеть я тебя
Хочу касанье ощутить
И любить
Чтоб было веки так, всегда


INTO THE NIGHT
Lyrics: David Lynch


(spoken) Now it's dark
Into the night
I cry out
I cry out your name
Into the night
I search out
I search out your love.
Night so dark
Where are you?
Come back in my heart
So dark
So dark

Into the night
Shadows fall
Shadows fall so blue
I cry out
I cry out for you.

Night so dark
Where are you?
Come back in my heart
So dark
So dark
So dark В НОЧИ
Слова: Дэвид Линч
перевод: XoBIT

В ночи иду
И зову
И я тебя зову
В ночи иду
И ищу
Ищу любовь свою.
Но ночь темна
Не вижу я тебя.
Вернись любовь моя...
Столь темна
Столь темна

В ночи я иду
Тени падают в лесу
Тени синие в лесу.
И зову
И я тебя зову

Но ночь темна
Не вижу я тебя
Вернись любовь моя...
Столь темна
Столь темна
Столь темна

FALLING
Lyrics: David Lynch


Don't let yourself be hurt this time
Don't let yourself be hurt this time

Then I saw your face
Then I saw your smile

The sky is still blue
The clouds come and go
Yet something is diffrent
Are we falling in love?

Don't let yourself be hurt this time
Don't let yourself be hurt this time

Then your kiss so soft
Then your touch so warm

The stars still shine bright
The mountains still high
Yet something is diffrent
Are we falling in love? ПАДЕНИЕ
Слова: Дэвид Линч
перевод: XoBIT

Не дай ранить себя на этот раз
Не дай ранить себя на этот раз

И я увидела твое лицо
И я увидела твою улыбку...

Небо голубое как всегда
Тучи бродят всё туда-сюда
Что же изменилось?
Быть может мы влюбились?

Не дай ранить себя на этот раз
Не дай ранить себя на этот раз

Твой поцелуй столь нежный
Касанье теплое твое

А звезды сияют, как прежде
Вершины гор так же высоко
Что же изменилось?
Быть может мы влюбились?


JUST YOU


Just you and I
Just you and I
Together
Forever
In Love

Just you and I
Just you and I
Together
Forever
In Love

In Love
We go strolling together
In Love
We go strolling forever

Just you and I
Just you and I
Together
Forever
In Love
ЛИШЬ ТЫ
перевод: XoBIT

Лишь ты и я
Лишь ты и я
Мы вместе
Навеки
Любим друг друга

Лишь ты и я
Лишь ты и я
Мы вместе
Навеки
Любим друг друга

В любви
Гуляем вы вместе
В любви
Гуляем мы веки

Лишь ты и я
Лишь ты и я
Мы вместе
Навеки
В любви


SYCAMORE TREES
Lyrics: David Lynch


I got idea man
You take me for a walk
Under the sycamore trees
The dark trees that blow baby
In the dark trees that blow

And I'll see you
And you'll see me
And I'll see you in the branches that blow
In the breeze,
I'll see you in the trees
Under the sycamore trees
СИКАМОРЫ
Слова: Дэвид Линч
перевод: XoBIT

У меня идея, парень
Давай пойдем с тобою
К сикаморам
Тем темным деревьям, что ветер шатает
Тем темным деревьям...

И я увижу тебя
И ты увидишь меня
И я увижу тебя меж веток, что шатаются
От ветра
Увижу меж деревьев
Под сикаморами

QUESTIONS IN THE WORLD OF BLUE
Lyrics: David Lynch


Why did you go
Why did you turn away
From me
When all the world
seemed to sing
Why, why did you go?

Was it me?
Was it you?
Questions in the world of blue

How can a heart
that's filled with love
start to cry?

When all the world
seemed to sing
How, how can love die?

Was it me?
Was it you?
Questions in the world of blue

When did the day
with all its light
turn into night?

When all the world
seemed to sing
Why, why did you go?

Was it me?
Was it you?
Questions in the world of blue
Questions in the world of blue
ВОПРОСЫ В МИРЕ ГРУСТИ
Слова: Дэвид Линч
перевод: XoBIT

Зачем ушел ты в никуда
Зачем ты отвернулся
От меня
Когда весь мир, казалось,
петь начнет,
Куда, куда же милый мой идет?

Была ль то я?
Иль был то ты?
Вопросы в мире грусти...

Как может сердце,
полное любви
рваться на части от плача?

Когда весь мир, казалось,
петь начнет,
Как, как может умирать любовь?

Была ль то я?
Иль был то ты?
Вопросы в мире грусти...

Когда наш день,
который полон радосного света
Вдруг обернулся в ночь?

Когда весь мир, казалось,
петь начнет,
Куда, куда же милый мой идет?

Была ль то я?
Иль был то ты?
Вопросы в мире грусти...
Вопросы в мире грусти...
[699x403]