Решено! Завязываю смотреть русЕфЕцированный Евроньюс и целиком перехожу на англоязычный BBC World - ради языковой практики. Как они там тараторят на своем англо-саксонском наречии - это что-то.