http://www.utro.ru/articles/2004/08/04/336616.shtml

"Всем солдатам, носящим килт, было запрещено подниматься по лестнице в трамваях и автобусах, чтобы не пугать женщин."

Какие у них там женщины пугливые. Наши бы точно не испугались.

"Таинство того, что у истинного шотландца находится под килтом, является такой же неотъемлемой частью нашей культуры, как лохнесское чудовище. Новое правило уничтожит всю романтику и мистику."

После такого загиба даже интересно, что же там у истинного шотландца такого мистического и романтического.

Оказывается, лоховское чудовище у них там часть культуры. Сильно. Хотя, учитывая подход ресурса к журналистике, все это вполне может оказаться фейком.