"Ее образ на сердце высечен ароматами гладиолуса"

Или я чего-то не понимаю в русском языке, или одно из двух...