• Авторизация


_()_ 24-09-2004 13:29 к комментариям - к полной версии - понравилось!


Это же надо позвонить в половину первого ночи!Хорошо, что я телефон на вибрацию включила.Проснулась от того, что он дико скакал по столу и жутко грохотал.Всё хочет в гости приехать, мой новый Флоридский знакомый.Блиа.
А сейчас вот мне сольют "Генералы песчанных карьеров".Спасибо Пашкевии за это.Мой знакомый.Я его год точно уже знаю, живёт в Мск.Хороший,умный,симпатичный парень.

Кстати,на счёт фильмов.Недавно вот скачала Шрэка 2.На русском.Кошмар.Сидела ,смотрела..там половина шуток в которые русский человек не живший в штатах не въедет.И потом сам по себе перевод-писец.Лучше эти американские комедии смотреть на английском.
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (8):
а я когда летела на самолете был вариант..смотреть на рус или англ шрека ...так я попробовала на рус минут так 10..и скорее к английской версии )))
угу,вообще..странно так,писец)))
loonnaYA 25-09-2004-00:06 удалить
А мне так понравился ШРЕК 2 просто ахринеть, первый отстой! А этот постоянно смеяласьь....
НЕ знаю,по моему первый лучше второго.И всё равно-смотреть на русском было стрёмно
lapa83 25-09-2004-22:55 удалить
бук,а я думала что все поняла
валялась по кинотеатру весь мультик
дак наверно все шутки поняли
уж простите не тупее американцев
я не рассистка но все таки
lapa83, Нее, я когда смотрела на русском слышала и инглиш, и я понимала,что перевели они некоторые вещи совсем не так.Я говорю, что мне стоит американские комедии смотреть на мнглише,потому что на русском для меня это уже просто не смешно.
lapa83 26-09-2004-11:03 удалить
хм,все равно не понимаю
я тож английский знаю
и действительно иногда замечаешь неточности перевода
но вот так чтобы смотреть уже не смешно....
И не поймёшь)
ты не жила в штатах, не знаешь местного юмора, потому и не поймёшь о чём я ))


Комментарии (8): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник _()_ | бУкА_для_Юки - ... | Лента друзей бУкА_для_Юки / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»