В колонках играет - Белая Гвардия "Белая гвардия"
Настроение сейчас - хаааарошее

Сегодня нас занесло на "Христианский семинар" корейского пастора с каким-то невыговавриваемым именем. Окопался этот товарисч на "Рубильнике", в театре "Зазеркалье" на целых три дня. А поскольку сектанты нас весьма и весьма веселят, мы туда и подались.

Сначала была музыка - две скрипки, контрабас, флейта и (кажется!) кларнет. Играли на всем этом милые корейские девушки, кажущиеся близняшками, как почти все представители дальневосточных народностей. Потом где-то через час выполз проповедник. И все бы было хорошо (скучно, точней, потому что все эти проповеди на один манер - американский), если бы его переводчик тоже не был корейцем с далеко не самым лучшим русским языком. В итоге бОльшую часть времени зал катался от смеха.
Ну вот, к примеру:

Просто классика. "Что написано в вашей Библии? В моей Библии написано много хороших слов" (так вот кто автор, аппалтеть! Во всяком случае, автор хорошей Библии, а есть, видать, какая-то левая)

"Вы принимаете Господа, а он не действует" (речь, очевидно, идет о таблетке какой-то, прости Господи!)

[о каком-то библейском персонаже] "Он пытался родить ребенка (представляю себе этот мучительный процесс), но потом принял Господа, и Тот взял дело в свои руки".

А уж про кусок проповеди на тему "орлята учатся летать" я и говорить не буду - слышать надо. "Все это напоминает затянувшийся грузинский тост. Сейчас он скажет: "Так выпьем за высокий полет" (с) Муха.
Особенно здорово было, когда проповедник, демонстрируя, как взлетают орлята, замахал руками и издал "шшшшшшшш". Переводчик не нашел ничего лучше, как повторить и жест, и звук. Чудеса синхронного перевода))).




В общем, спасибо, повеселили старушку))).