Ты сказал, что моя фамилия как-то с финского переводится. Что, мол, наткнулся в словаре на что-то очень похожее. Так вот, это "очень похожее" переводилось как "верный" или "преданный".

Со скидкой на то, что это могло быть и вовсе какое-то другое слово... А если действительно так - то получается очень даже забавно.

Слава Богу, хоть не "блин" какой-нибудь. Примем пока это толкование.