Наконец-то разобрался со страницей. Правда не в Dreamweaver'е, а в Namo Web Editor. Всем его (Namo) рекомендую для работ с таблицами - несколько перегружает код атрибутами, но результат - вполне корректное отображение страницы и в IE, и в Oper'е, и в Mozill'е.