Клиент имеет тенденцию жиреть при постоянном доступе к сети (у меня разросся до 400Mb)

D-M, обновляет информацию? В настройкам можно ему запретить запросы в сеть.

добавлю свои мысли по anidb - это база по вышедшему хардсабу (и чаще всего английскому, т.к. немцы, китайцы, французы, испанцы и пр туда посылают информацию нерегулярно, а про Raw там вообще ничего нет)
наиболее полная база по существующему аниме, имхо -
http://www.allcinema.net (язык правда там подходящий ^_^ )
на английском (но и она не полна) -
http://www.animenewsnetwork.com/encyclopedia/

сам ищу (что не лежит на ftp) чаще таким способом-
www.world-art.ru (наиболее полная база аниме на русском, http://www.littlesanime.ru ему уступает)-
там находим само аниме, по имеющимся там ссылкам идем на http://www.allcinema.net и http://www.animenewsnetwork.com/
(там смотрим есть ли дополнения - мувики , ОВА, спешалы и пр и другие названия - на немецком, французском... )
ну и на anidb.info - там смотрим наличие НОВОГО англо-хардсаба
при его наличии - прямой путь в торрент
(к примеру, www.a.scarywater.net), и качаем ^_^

а вот если US-хардасаб есть, но старый(лицензирован) - тогда в сеть e-donkey.

если на anidb.info нет информации о хардсабе(или не нашлось торрента), тогда ищем google и altavista по названию (и не только английскому) с добавлением окончания .avi (а также .mkv и .ogm и .asf)
- либо находим торрент, либо ссылку на e-donkey (e-mule).
искать можно и в самом e-mule (поисковиком в клиенте)
или спецальной поисковой системой вроде http://www.filedonkey.com/

(хотя есть возможность найти и на irc)

зы - если скаченное аниме старое(до 2000года) и имеет неанглийские титры,
тогда можно попробовать найти их на www.scriptclub.org (требуется регистрация)
------------------------------
лучше посмотреть всю Urusei Yatsura с китайскими титрами,
чем не смотреть совсем...
------------------------------

logost, взяла на себя смелость добавить без заявки, не повторите этот комментарий отдельным постом - многим будет интересно.