в Челябинске есть улица Чоппа, если прочитать подругому то получиться 4оппа. Или, например, улица Воровского (в нормальном варианте ударение падает на второй слог), а если ударение поставить на третий слог, то одна из центральных улиц переходит в статус воровских улиц :-). Ну улица Блюхера - это старая история - если разбить на два слова и одно перевести на английский???!!!
После поездки в Москву (какие там названия - слуху приятно, я не говорю, что у нас нет красивых названий) мне как то чужими стали названия с числами, типа 40 лет Победы (без притензии к празднику) или например, улица Бульдозерная (живет себе хороший человек на Трубосварочной, причем есть Трубосварочная есть 1-я, 2-я и до 6-ой, ну и чтобы убить окончательно ТРУБОЭЛЕКТРОСВАРОЧНАЯ, типа: вот вам, нате!).
"Пройду по Абрикосовой, сверну на Виноградную и на Тенистой улице я постою в тени" /Ю.Антонов, вродьб/