В Египте чувствовала себя ущербной :) Не могу говорить по-английски. Читаю и перевожу очень прилично, а вот с разговором - только легкое (и не очччень) алкогольное опьянение помогает сломать барьер... Но не могу же я постоянно за границей пить???

Раздобыла себе курс английского, начала практиковаться по дороге с работы и на работы. Акцент - на громком произнесении фраз вслух. Сразу стали ясны недостатки курса. Несмотря на направленность (англ за РУЛЕМ) предполагается, что с книжечкой все же работаете ( видимо, на лобовое стекло вешаете ;) ) Вообще, создалось впечатление, что данный курс никак не был адаптирован под изучение за рулем, просто под новым названием был выпущен один из имеющихся курсов. Одни задания чего стОят "Прочитайте громко вслух слова, уделяя внимание произношению". Видимо, задание делается в машине, припаркованной возле работы, с книгой в руках... :)

Кроме того, почему-то в заданиях на перевод (с русс на англ и обр ) в аудиозаписи нет пауз. Я понимаю, экономия места на диске и т.п. Но поробуйте-ка ехать в потоке и постоянно давить на кнопку магнитолы Старт-Пауза.

Из университетских лингафонных занятий запомнилось, что фраза произносилась четко вслух, потом делалась пауза на повторение, ученик произносил, после чего фраза повторялась диктором еще раз.

Надо наверно поискать другие варианты...