Интересовал вопрос, как же китайцы пишут смс-ки

Оказалось, с помощью латиницы все же
Гид показала.

Например, надо ей набрать свою фамилию, которая звучит близко к слову Ванг

И набирает она на телефоне v a n g

И снизу высвечиваются все иероглифы, начинающиеся на слово ванг (штук 10-20, значения половины из них наш местный гид сама не знала)

далее просто выбирается нужный, он и вставляется в смс...

Так же и на компьютере... Не изобрели еще клавиатуру с 8000 распространенных иероглифов ;)