• Авторизация


Очередной холивар Мск-СПб 15-12-2009 22:57 к комментариям - к полной версии - понравилось!

Это цитата сообщения леся_звезда Оригинальное сообщение

питер, москва

В оригинальном посте было вааще много пунктов. Я оставила только те, с которыми согласна) (прим. - А.Г.)

Ступенька, отделяющая проезжую часть от тротуара
Москва: бордюр
Петербург: поребрик

Уличный магазинчик
Москва: палатка
Петербург: ларёк, а «палатка» — это лоток под тентом.

Высокое «узкое» здание
Москва: башня, свечка
Петербург: точечный дом или точка

Надземный путепровод
Москва: эстакада
Петербург: виадук

Подъезд к дому (не сам двор)
Москва: не имеет определённого названия, иногда: дублёр
Петербург: карман

Вход в многоквартирный дом
Москва: подъезд
Петербург: парадная (лестница). На некоторых домах можно увидеть табличку «Лестница № ..»

Обменники валюты именуются на табличках:
Москва: Обмен валюты
Петербург: Обмен СКВ

Метро Следующую остановку объявляют
Москва: уже после закрытия дверей
Петербург: сразу по прибытии на станцию

О том, с какой стороны откроются двери
Москва: очень лаконично предупреждают: «Платформа справа»
Петербург: Диктору было нетрудно записать на плёнку более длинную фразу: «Выход на правую сторону»

Напоминают о необходимости уступать место или о вещах которые не стоит забывать
Москва: чуть ли не каждую вторую остановку
Петербург: почему-то только на конечных станциях

Открытые (наземные) станции и перегоны
Москва: распространённое явление, боюсь даже перечислять, чтобы не упустить что-либо
Петербург: открытых перегонов нет, а наземные станции располагаются в зданиях

Традиционное место встречи. Когда, не уточняя, говорят: «Встретимся на Фрунзенской», это означает:
Москва: в центре зала (станции)
Петербург: на выходе с эскалатора, уже наверху

Прочий транспорт
Оплата наземного городского транспорта
Москва: происходит несколько неоднозначно: талончик у водителя стоит несколько дороже, чем в специльном киоске или у кондуктора. Сам талончик надо «пропустить» через турникет (примерно как в метро).
Петербург: Самый обычный кондуктор продаёт самые обычные билетики; либо проезд оплачивается водителю при выходе.

Билет на месяц (или несколько поездок)
Москва: проездной
Петербург: карточка

На ступеньке у дверей ездят
Москва: чрезвычайно редко
Петербург: постоянно — это самое обыденное дело

Место стоянки и обслуживания трамваев
Москва: депо
Петербург: парк

В маршрутках обычно просят остановить
Москва: возле дома, магазина и т.д.
Петербург: Какие только предлоги не используют, но «возле» ни разу не слышал.

Конечная остановка наземного транспорта
Москва: круг
Петербург: кольцо

Тоненький трикотажный свитерочек с горлом
Москва: водолазка
Петербург: бадлон

Толстовка с капюшоном
Москва: нет специального названия
Петербург: кенгуруха (из-за традиционных карманов на животе)

Изнаночная сторона одежды
Москва: так и есть — изнанка
Петербург: чаще — левая сторона

Одноразовая полиэтиленовая сумка
Москва: исключительно пакет
Петербург: одинаково часто говорят и пакет, и мешок

Для разливания супа по тарелкам используется
Москва: половник
Петербург: поварёшка

Узкий высокий кухонный шкаф
Москва: колонка
Петербург: пенал

Толстостенная посудина для тушения дичи
Москва: утятница
Петербург: латка

Шаурма и шаверма
Москва: шаурма — завёрнута в армянский лаваш и заправлена томатным соусом, часто обычным кетчупом
Петербург: шаверма — завёрнута в питу, и заправлена «чесночным» соусом (нежный, белого цвета)

Хлеб (белый)
Москва: белый хлеб (именно белый) или батон (форма. Причем, батоном может быть и чёрный хлеб)
Петербург: булка, сдобную булочку — никто под этим термином не подразумевает

Единица колбасных изделий
Москва: батон
Петербург: палка

Столичный хлеб
Москва: видел только круглыми буханками
Петербург: исключительно кирпичиком (формовой)

Вино и пиво продаются...
Москва: в разлив
Петербург: Считается, что в Разливе Ленин жил, а благородные напитки идут исключительно в розлив

Самая наша обыденная домашняя птица
Москва: курица
Петербург: кура

Картофель и пюре
Москва: Заказывая в столовой пюре, можно сказать «картошка», и тебя все поймут
Петербург: Картошка может быть варёной, жареной, печёной, а пюре так не называют

Обжаренное в масле колечко из сдобного теста
Москва: пончик
Петербург: пышка

Густой бульон с мясом охлаждённый до состояния желе
Москва: холодец
Петербург: студень

Мелкий уличный хулиган
Москва: хулиганьё, шпана и т.п.
Петербург: гопник

В поликлинике ко врачу дают
Москва: талончик
Петербург: номерок

Окурок
Москва: бычок
Петербург: хабарик

В очереди, интересуясь, за кем встать, говорят:
Москва: крайний
Петербург: последний

Детская игра в догонялки
Москва: салочки
Петербург: пятнашки

Детская дразнилка «Жадина-говядина» продолжается:
Москва: «Турецкий барабан»
Петербург: «Пустая шоколадина»

Для удаления карандашных надписей используют
Москва: ластик
Петербург: резинка, стёрка, стиралка и т.д.

В школьном классе парты стоящие одна за другой называют:
Москва: ряд
Петербург: колонка

Мобильная связь
Москва: Обычно так и называют, вопрос: «У тебя труба есть?» могут и не понять
Петербург: Мобильный телефон называют просто трубой или трубкой, а связь сотовой

Когда бизнес складывается успешно, говорят:
Москва: «Бабло прёт!»
Петербург: Успехом считаются более скромные достижения: «Денежка капает»
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (116): вперёд» последняя»
Как обычно какое то гонево.
Москали бей питерцев))))
Мда, какие-то различия я знал. Часть питерских слов - не понял бы, о чем идет речь. А некоторые слова, указанные тут как петербургские, и в Мск частенько используют :)
Boss_shadow 16-12-2009-00:14 удалить
Пробежался по тексту и наткнулся сразу на несколько ...э-э-э, как бы выразиться точнее и так, чтобы поняли в северной столице... несколько очевидных неправд :)
Boss_shadow, Миш, не обращай внимания, они тут сидят и занимаются придумыванием каких то небылиц)
kosh-kosha 16-12-2009-00:26 удалить
между прочим, это не я сама придумала, а процитировала)))
Kerzzz 16-12-2009-00:43 удалить
Вот о шаверме сейчас вещать буду! В далёком 99-м в мск шаурма была исключительнов пите. и только только начинались робкие неумелые попытки заворачивать в лаваш в некоторых местах. А в Питере вовсю шаверма была в лаваше, причём очень уверенно завёрнута
Забей 16-12-2009-01:26 удалить
Тверские реалии (про метро и высокие здания понятно дело опускаю), только отличия от Москвы и Питера:

Ступенька, отделяющая проезжую часть от тротуара
Москва: бордюр
Петербург: поребрик
Тверь: Вообще никак не называют. Зачем ей название?

В маршрутках обычно просят остановить
Москва: возле дома, магазина и т.д.
Петербург: Какие только предлоги не используют, но «возле» ни разу не слышал.
Тверь: "Напротив" или "у"

Изнаночная сторона одежды
Москва: так и есть — изнанка
Петербург: чаще — левая сторона
Тверь: Выворот.

Для разливания супа по тарелкам используется
Москва: половник
Петербург: поварёшка
Тверь: поварежка


Шаурма и шаверма
Москва: шаурма — завёрнута в армянский лаваш и заправлена томатным соусом, часто обычным кетчупом
Петербург: шаверма — завёрнута в питу, и заправлена «чесночным» соусом (нежный, белого цвета)
Тверь: Шаварма. Только в лаваше. "Шаварма по русски" - с маринованными огурцами в ржаном лаваше.

Хлеб (белый)
Москва: белый хлеб (именно белый) или батон (форма. Причем, батоном может быть и чёрный хлеб)
Петербург: булка, сдобную булочку — никто под этим термином не подразумевает
Тверь: Белый - батон, Чёрный - буханка.

Мелкий уличный хулиган
Москва: хулиганьё, шпана и т.п.
Петербург: гопник
Тверь: быдло

Детская игра в догонялки
Москва: салочки
Петербург: пятнашки
Тверь: Сифак

Детская дразнилка «Жадина-говядина» продолжается:
Москва: «Турецкий барабан»
Петербург: «Пустая шоколадина»
Тверь: "Солёный огурец - на полу валяется, никто его не ест"
Дахыч 16-12-2009-01:38 удалить
А ещё есть КУРА и ГРЕЧА..;))
Inita 16-12-2009-01:42 удалить
Забей, интересно как! :) Буханка у нас тоже, она же еще и уазик-микро...эээ...автобус? :)
mielga 16-12-2009-05:32 удалить
Ух ты, в Мск гопников нет, оказывается)
Aiaiai2019 16-12-2009-08:35 удалить
Ну в 1:38-то они, конечно, кура и греча вместо курицы и гречки :-|

А в метро я как-то встречаааался, ага...
Забей, Забейка, ты чего припух, Тверь - это же пригород Москвы
)))
Mary_Shadow 16-12-2009-11:40 удалить
Некоторые слова из питерских даже не слышала ни разу! Хабарик, бадлон...
kosh-kosha 16-12-2009-11:43 удалить
Ответ на комментарий Kerzzz # и вкусная она была в Питере! И без капусты!
kosh-kosha 16-12-2009-11:44 удалить
Ответ на комментарий Забей # офигеть! Тёмик даже в ЛиРу зашел ради такова)))
kosh-kosha 16-12-2009-11:44 удалить
Ответ на комментарий Дахыч # о да=) Про куру там написано, а про гречу я добавить забыла)
kosh-kosha 16-12-2009-11:44 удалить
Ответ на комментарий mielga # =)))))))
kosh-kosha 16-12-2009-11:45 удалить
Ответ на комментарий Aiaiai2019 # типичный москаль=) как и нижеотписавшийся)
kosh-kosha 16-12-2009-11:46 удалить
Ответ на комментарий Mary_Shadow # офигеееееееть, честно говоря.
Каждый день говорим так=)
Mary_Shadow 16-12-2009-11:51 удалить
Ответ на комментарий kosh-kosha # Давно я в Питере не была :)
Kerzzz 16-12-2009-11:59 удалить
Ответ на комментарий kosh-kosha # Ну насчёт капусты не знаю, не помню уже, а вот то что вкусная — факт. А сейчас испортилась?
kosh-kosha 16-12-2009-12:02 удалить
Ответ на комментарий Kerzzz # ну как-то давно пыталась нескк раз пробовать ее в Мск - фуууу и кошмар(
kosh-kosha 16-12-2009-12:02 удалить
Ответ на комментарий Mary_Shadow # да уж;)
Aiaiai2019 16-12-2009-12:09 удалить
Ответ на комментарий kosh-kosha # Конечно, ещё бы я был атипичным москвичом ))
Kerzzz 16-12-2009-12:15 удалить
Ответ на комментарий kosh-kosha # Ну так потому и называется иначе. Против капусты то ничего не имею, но то что шаверма, что кушал в Питере в разы вкуснее шаурмы московской — факт
Kerzzz 16-12-2009-12:17 удалить
О проблемах. Видимо кто чем думает... :)
Москва: Проблемка приключилась. Геморрой натуральный.
Петербург: Проблемка приключилась. Головная боль какая-то.
Забей 16-12-2009-12:17 удалить
Ответ на комментарий просто_Лось-Дима # просто_Лось-Дима, Москва - это торговая площадка Твери ;)
Забей 16-12-2009-12:18 удалить
Ответ на комментарий kosh-kosha # Я тоже так говорю ))
"Эй, бадлон, поделись хабариком!"
Забей 16-12-2009-12:19 удалить
Ответ на комментарий kosh-kosha # В ЖЖ рассчитывать на ваши комментарии не приходится )


Комментарии (116): вперёд» последняя» вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Очередной холивар Мск-СПб | kosh-kosha - (с) Гагарина | Лента друзей kosh-kosha / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»