• Авторизация


Улыбнуло. 25-04-2008 17:35 к комментариям - к полной версии - понравилось!


http://www.interfax.ru/culture/txt.asp?id=4352

Почему бы не учредить такую же антипремию для кинофильмов? "За жуткий перевод", за "Полуторачасовой бред", отдельно премию "Помои года от Федора Бондарчука".
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (11):
Solaire 25-04-2008-17:56 удалить
забавная премия)
"Жюри признало книгу стопроцентным плагиатом и обличило модную авторшу в том, что та просто переписала по-русски опус американки Лейл Лаундес под названием "Как влюбить в себя любого", причем переписала плохо."
+++1)))
Jessica_Darrel 25-04-2008-18:09 удалить
Solaire, я как-то наткнулась на пару книжек упомянутого выше автора. Одна обложка, для которой девушка не нашла никакого лучшего решения, чем приляпать свою фотографию, да еще и не очень удачную ( с боевым макияжем по всей программе, начиная базой под тональный крем и заканчивая десятью слоями теней, губами, обведенными карандашом и сверху помадой), одним своим видом показывала, что нужно положить обратно на полку этот бессмысленный перевод бумаги и типографской краски. Увидев фото и не прочитав название, можно было предположить что книга именуется "Хроники элитной проститутки".
Solaire 25-04-2008-18:29 удалить
Jessica_Darrel, я к счастью не видела этой книги (или просто прошла мимо, не заметив?)... По-моему читать такое - себя не уважать и впустую время растрачивать..
Кстати, на счет обложек.. Не знаю, то ли у авторов нет права выбирать "лицо" своей книги, то ли вкуса - очень часто встречаю книги с ужасными обложками, но весьма интересным содержанием. Поэтому при выборе литературы стараюсь ознакомиться либо с рецензиями, либо прочесть произвольную страничку прямо в магазине :)
Jessica_Darrel 25-04-2008-18:37 удалить
Solaire, да, к сожалению форма с содержанием не всегда стыкуется.
Для меня один из ярчайших примеров нестыковки обложки и текста - это Макс Фрай. Она даже сама это стебет=)

А вообще ты на Бондарчука зря. Мне нравится, что он делает. Вот под 9 роту до сих пор реву=)
Да ладно! Фёдор Бондарчук замечательно снимает фильмы в стиле "Крутятся жопы"
Jessica_Darrel 27-04-2008-05:04 удалить
Фрези_Грант, ну у каждого свое понимание хорошего кино. Мне фильмы Бондарчука-младшего не нравятся. И 9 рота особенно.

А про Макс Фрай, слышала где-то имя, но не читала. В каком жанре она пишет?
"ну у каждого свое понимание хорошего кино". блин, так это нехорошо прозвучало..... меня задевает 9 рота. видимо что-то внутри.

Макс Фрай пишет в жанре, который я не могу описать. это не фентези. но мир придуман. или открыт ею.
Jessica_Darrel 27-04-2008-15:03 удалить
Фрези_Грант, я не хотела тебя обидеть, просто на вкус и цвет и так далее =))

Посоветуй что можно почитать, чтобы понять получше =)) Для начального ознакомления.
"На вкус и цвет фломастеры разные", ты права, просто формулировка была нехорошая. Ладно.
У Фрая есть серия "Лабиринты Ехо". Там надо начинать сначала - с "Чужака" (это если книга правильная и там сразу три-четыре истории, если это карманная то надо смотреть, какая книга там первая, обычно сзади есть улитка, из которой все ясно). Серия немаленькая, но захватывает и не отпускает. Еще можно почитать "Жалобную книгу". Это отдельное, но очень фраевское произведение. Иногда я сталкивалась с тем, что людям приходится первые две-три страницы читать как бы через силу, а потом стиль Фрая захватывает и начинает переть так, что не оторвешься.
Если возьмешься за "Лабиринты", читай по порядку. Сначала оранжевую серию, потом зеленую.


Комментарии (11): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Улыбнуло. | Jessica_Darrel - "AND NOW THE GOOD NEWS." | Лента друзей Jessica_Darrel / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»