Позитивы, да.

Вот здесь прочитала про книжку Наринэ Абгарян "Манюня", нашла и читаю по кусочку в ЖЖ автора соответствующую рубрику. Просто замечательно! Над "дебоширкой и наркоманкой Жоплин" хохотала в голос (которого нету) минут 5 (хотя до того настроение было рыдальное).

Заканчиваю читать серию из 15 книг "очень английский детектив" Ann Granger Mitchell & Markby. Читаю по-немецки. Русские переводы существуют. Очень добротные романы с человеческим лицом - с недостатками и деталями, хорошо написанные. Правда, качество немецкого перевода не всегда на высоте ... Раздумываю, не перечитать ли на английском?