и то, и другое.
это омонимы

Стало быть американская мама должна в контексте понимать обозвали ее или нет? А американскому папе нужно понимать, что ему говорят dad или dead ? ))

в словах dad и dead гласные абсолютно разные.

к тому же, mummy в значении "мамочка" говорят только маленькие дети. Вырастают и начинают говорить "mum"

Не убедила ))

хммм...насчет звуков: в слове dad - звук как загогулина на моей красно-белой аватарке - широкий, открытый, похожий на помесь а и э. В слове dead - закрытый узкий э.

про мумию и маму: даже и не знаю, что сказать.

Senza_Speranza, вот-вот, мумия она и в Америке мумия, даже если при этом чья-то мамочка ))
А все равно на слух dad и dead очччень похожи! Ну, согласись, а?

Не-а, не похожи :)
это все-таки звуки разные. А вот слова, где звуки по долготе-краткости различаются, похожи. Непривычно нам это.

"Мумия! А, мумия! Я каши хочу! Мы с мертвым в бассейн едем..." Мне как то вот так слышится. Для меня "э" и "э" одинаково звучат...)))

ужасы..
..семейка Адамс какая-то получилась.

Да нет. Обычная семья Смитов ))