Страшный мир Путина ("Sueddeutsche Zeitung", Германия)

И все же при всем популизме введение новых каникул отражает характер путинского режима, который в прошлом году обрел свои очертания. С одной стороны, потеряна связь между трудом и государственными доходами: страна окончательно превратилась в нефтегазового рантье. С другой стороны, государство в значительной степени приватизировано новым политическим классом - верными Путину силовиками, государство стало их добычей. И поэтому они обращаются с общественным временем так же, как и с другими институтами. Новая каста слуг государства навязывает обществу свои личные интересы и прихоти: им нравится проводить праздники в Швейцарии, и поэтому они перетасовывают общественное время. А то, что у населения другой бюджет времени, а именно - рассчитанный на элементарные потребности - значения не имеет.

Поэтому общество правомерно подозревает, что власть действует по своим циничным соображениям. Во всяком случае, многие считают, что 'методичный произвол', проявившийся в навязывании каникул, имеет общий знаменатель с алчностью, безответственностью и некомпетентностью, которые становятся все более характерными для стиля правления Кремля. Новая каста, видимо, опьянена от невиданных возможностей власти и самообогащения, поэтому видит неладное в самом неподходящем месте.

Власть рождает чудовищ. Путин, как шутит журналистка Юлия Латынина, живет в ужасном мире: его окружили враги, они хотели оторвать от России такие жирные куски, как Грузия или Украина. В этом иллюзорном мире Арафата отравили евреи, в Беслане теракт осуществили американцы, а пенсионеров на протесты подталкивают провокаторы. Если подойти к этому по Фрейду, то одобренная государством декада пьянства отражает лишь то, что происходит 'наверху', а именно: острое отравление властью.

Адрес этой истории http://www.inosmi.ru/translation/216911.html