а лирикс от стихов чем-то отличаются? или это всеобщая тяга к американизмам?

Се не ля па мюзик - говорит синяя_лампа

Она забыла как надо говорить, чичас вспомнит. Битие, говорят, определяет сознание :-))) Могу от тебя добавить.

да, без ГУВХа теперь даже с барышнями не поговорить..

А она ведь, порывалась ему позвонить, буквально только что. Посмотрела на часы да передумала.

Она спрашивает, ты Шекспира давно перечитывал?

[i]Могу от тебя добавить.

от меня, в принципе, могут быть дети, толк, головная боль и тошнота (иногда вместе). но от меня добавить - это что?

решила я ее вообще-то побить. Чиста любя. Ну что она сидит и ржет, а меню мозги расплавились от труда, а она все равно ржет. Шекспира перечитала сидя под сосной и никак не успокоится.

а Шекспира я читал 2 (два) раза в жизни. и оба раза неудачно. и испытываю мощнейшее к нему предубеждение. хотя, после недавнего разговора с ПНГ, очарованный ритмикой Маршака в ее исполнении, собираюсь попробовать еще раз

а еще, можно я тебе пожалуюся, она меня своим языком ........

Пастернак мне нравиться больше. Это если о Шекспире.
А синей ккая-то Щепкина переводила, не нравиться ей Щепкина, но ведь все равно ржет.

Вот и я словарный запас в ЛиРу расширяю...