• Авторизация


EL CHOCLO [Кукурузный початок] 12-04-2008 09:24 к комментариям - к полной версии - понравилось!


[557x699]

El choclo
Tango (1947)
Music: Ángel Villoldo
Lyric: Enrique Santos Discepolo
Перевод:tangoma

Кукурузный  початок

С этим танго, шутливым и хвастливым,
я связываю два крыла амбиций моей трущобы; 
с этим танго родилось "Танго", и как крик 
покинуло противные трущобы, устремившись в небеса;
странное заклинание любви отбивало ритм,
что открыл дороги просто как свет, надежда, 
смесь гнева, боли, веры, лишений
плача в невинности игривого ритма. 

От твоего чуда вещих нот, 
родились не думая, девки,
луна в лужах, canyengue в бедрах, 
и пламенное желание в способе любить...

Тебя заклинаю, дорогое танго.
я чувствую, как дрожат плитки танцзала
и я слышу ворчание моего прошлого ... 
Теперь, когда у меня уже нет больше моей матери...
Я чувствую, что она входит в цыпочках, чтобы поцеловать меня
когда твое пение рождается под звук бандонеона.

Первые тангеро пересекли море с твоим флагом
и в "болоте" я смешиваю Париж с Трущобами.
Ты был приятелем повес и девиц,
и близким другом сутенеров и тёлок. 
Из тебя пижон, легавый, преступник и бездельник
были сделаны голоса, родившиеся с твоей судьбой,
месса юбок, керосин, рана и нож, 
что пылали в съемных квартирах, и пылали в моем сердце!

вверх^ к полной версии понравилось! в evernote


Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник EL CHOCLO [Кукурузный початок] | Смертница - Mein Kampf | Лента друзей Смертница / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»