• Авторизация


Ехали татары... 23-02-2006 10:59 к комментариям - к полной версии - понравилось!


Совсем недавно зашла речь о том, кто играл в детстве в молчанку, и как это
происходило. Выяснилось, что почти что все.

Ехали татары,
Кошку потеряли.
Кошка сдохла, хвост облез.
Кто промолвит, тот и съест.
(иногда еще:
Кто засмеется,
Тот кошачьей крови напьется.)

Москвичи и ленинградцы тоже знают этот стишок, но без татар. А интересно же,
какой из канонических вариантов старше. Кажется, что про татар - просто
ужасно древний, века у него за спиной. Мои папа с мамой помнят его, но
по-разному: мама, как и я, играла в молчанку "с татарами", папа - "с
цыганами". Было это в войну и сразу после неё. Жаль, что никто не спрашивал
у дедов и бабушек.
Кстати, и бессмертное "Рано утром встали звери" (девочки его могут не
помнить :) по слухам живет с начала прошлого века. Я-второклассник, услышав
его в школе, дома как ни в чем не бывало сообщил отцу, а папа сказал что то
же самое было и в его детстве, году в 1946-47, тоже во втором-третьем классе
:)

Неужто о таких бессмертных стихах, которые живут поколение за поколением,
ничего нигде не написано? Нужно обязательно выяснить и возраст их, и
авторов - ведь интересно же! А сколько всего обнаружится по ходу выяснения
:)
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (3):
бояре-бояре...
и еще какие-то гадости в конце про кошку придумывали...
Amisaq 24-02-2006-18:02 удалить
бояре-бояре...

Ух! А с боярами я впервые узнаю :) Любопытно, что Кишинёв делится по районам на "цыганский" и "татарский": мне в живом журнале отвечали кишинёвцы, бывшие и ныне живущие, со Скулянки и Ботаники - там "ехали цыгане" :) А мама моя в городе Оргееве (это Молдавия, 40 км от Кишинёва), а после в Магадане - играла в "татарскую".

Жаль, никто за это не взялся: установить возраст, выяснить, если получится, автора. Буду кликать историков русского языка и фольклористов.
в нашей уфе по-моему все про бояр говорили... в обще-то у меня бабушка откуда-то с украины (это она так говорит, а мама подозревает, что у нее белорусские корни - ну говор там, да внешность... нужно будет по этому поводу обратиться к историкам русского языка и фольклористам антропологам;)), но тут из-за плеча один математик сказал, что он в детстве тоже про бояр глаголил)))


Комментарии (3): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Ехали татары... | Amisaq - Дневник Amisaq | Лента друзей Amisaq / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»