Сходили сегодня на Трансформеров. Удивительно, но мне понравилось. Только во второй половине уже как-то тягомотно стало. А до этого америкосы весьма грамотно нагнетали обстановку, и кроме того в моей памяти оживали воспоминания о японском сериале Трансформеры, который шел по шестому каналу сто лет назад.Я даже помнила имена отдельных героев. тогда этот мульт мне казался очень интересным. Сегодня решила посмотреть его на диске, который мне несколько дней назад притащил друг. Меня ждало большое разочарование. Во-первых, тупо оцифрованное изображение с видика, которым записывали всё это с телевизора, с того самого шестого канала, который на моей памяти тогда показывал отвратительно. То есть качество - ниже плинтуса. Во-вторых - отвратительная русская озвучка. Это анимэ и так дебильное, как выяснилось, но вот русская озвучка умножает дебилизм втрое. Ладно ещё просто диалоги. Хотя бы озвучено по голосам. Но когда в серии наступает какая-то тотальная жопа, и все начинают бегать с визгами и воплями, нашим хватило ума озвучить и такие моменты. Ещё "порадовала" озвучка всяких тварей, типа рык, и злодейское бугага. Это ужаснах. Хотя Оптимус Прайм, когда его ранило, стонал весьма эротично. Я сделала вывод, что наши неплохо бы озвучивали яой.
Но в целом озвучка убила всё желание смотреть дальше. Я осилила первую серию, кусками четыре следующих, потом полностью ту, где появляется собственно этот Оптимус Прайм, и потом конец последней. Блин, как яэто в детстве могла смотреть???