Знаете, как по-японски будет причал? - 波止場 (хатоба). Первый иероглиф - волна, второй - останавливаться, третий - место. Место, где останавливаются волны. Офигеть как поэтично)))