Трудности перевода-2
17-01-2005 10:42
к комментариям - к полной версии
- понравилось!
Как я есть дизигнер в нашей конторе, то, помимо всего остального, мне ещё приходится заниматься такой хуйнёй, как бэйджи.
Поскольку контора – практически режимное предприятие, к бэйджу цепляется магнитка, поскольку без неё ни зайти в офис, ни пройти через него не получица. Как правило, вешают всю эту поебень на шнурок для телефона. Так и ходим все, как идиоты.
Но, как выяснилось, у нашей домашней пидараски и на это есть своё мнение.
Подходит она как-то ко мне, и говорит томно:
- Дуррра, мне нужна новая пипка.
Я, ясен пень, прихуеваю немало и говорю:
- Дорогая УО, скажи мне, пожалуйста, где-нибудь рядом со мной есть объявление «Новые пипки – здесь», «Смена пола недорого и качественно» или что-нибудь в этом роде? Видишь ты такое объявление? Нет, не видишь? А знаешь, почему ты его не видишь? Да потому что, блядь, нету тут такого объявления!
- Ну Дуррра, - говорит мне эта идиотина, - ты же поняла, что мне нужно … Ну сделай мне новую пипку …
- Ладно, сделаю я тебе новую пипку, раз ты так настаиваешь. Тока тащи донора – запасных пипок у меня нет – как раз сегодня закончились. А свою я тебе не отдам – самой не без надобности.
В общем, препирались мы так достаточно долго.
И в итоге выяснилось, что пипка – это всего-навсего бэйдж.
вверх^
к полной версии
понравилось!
в evernote